hyvää vuosipäivää
To say "happy anniversary" in Finnish, use hyvää vuosipäivää.
hyvää vuosipäivää is a greeting used to congratulate someone on the anniversary of a special event, such as a wedding.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of hyvää (good) and vuosipäivää (anniversary/year-day).
How does it change in a sentence?
In the phrase hyvää vuosipäivää, both words are in the partitive case, which is the standard grammatical case used for greetings and wishes in Finnish.
Did you know?
- Finnish has a distinct word for the anniversary of a death, vuosimuistopäivä, and using hyvää vuosipäivää in that context would be a major social mistake.
- If you are congratulating a couple on their wedding anniversary, it is more common to say Onnea! (Congratulations!) than the formal Hyvää vuosipäivää.
- If you wish to specify a wedding anniversary, you can use the word hääpäivä, combining hää (wedding) and päivä (day).
Examples in context
- Hyvää vuosipäivää!Happy anniversary!This example shows how to use hyvää vuosipäivää as a direct greeting.Tatoeba #8295929 by Thanuir, translation #2044414 by CK
- Hyvää hääpäivää, mahtava pariskunta!Happy anniversary, amazing couple!
- Onnea 10. hääpäivänne johdosta!Congratulations on your 10th wedding anniversary!
- Hyvää vuosipäivää teille molemmille!Happy anniversary to both of you!
- Haluamme toivottaa teille hyvää vuosipäivää.We want to wish you a happy anniversary.
Example conversation
Juho gives Laura a bouquet of flowers.
- JuhoHyvää vuosipäivää, Laura!Happy anniversary, Laura!
- LauraKiitos! Nämä kukat ovat kauniita.Thank you! These flowers are beautiful.
- JuhoMinä rakastan sinua.I love you.
- LauraMinäkin rakastan sinua, Juho.I love you too, Juho.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
