wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy
The English phrase "happy anniversary" is translated into Polish as wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.
wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy is a versatile greeting used to congratulate someone on the anniversary of various special events, such as a wedding or the anniversary of a company's founding. You can also say wszystkiego dobrego z okazji rocznicy! or szczęśliwej rocznicy! to mean "All the best on your anniversary!" or "Happy anniversary!" If you wish to specifically say "happy wedding anniversary", you can add the word ślubu (of marriage) to the end: wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy ślubu.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "all the best on the occasion of the anniversary".
Did you know?
- Polish uses a specific word for 'wedding anniversary' (rocznica ślubu) because rocznica on its own can refer to any yearly recurrence, including a death anniversary.
- The phrase wszystkiego najlepszego is the standard 'go-to' formula for almost every celebration in Poland, from birthdays to name days, not just anniversaries.
- In Poland, it is a common custom to give flowers and chocolates alongside the phrase wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.
Examples in context
- Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy!Happy anniversary!
- Chcę wam powiedzieć wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.I want to wish you both a happy anniversary.
- Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy ślubu!Happy wedding anniversary!
Example conversation
Katarzyna and Paweł are celebrating their wedding anniversary at a restaurant.
- KatarzynaWszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, kochanie!Happy anniversary, darling!
- PawełDziękuję, Katarzyno. Tobie też wszystkiego najlepszego!Thank you, Katarzyna. Happy anniversary to you too!
- KatarzynaJesteś wspaniałym mężem.You are a wonderful husband.
- PawełA ty jesteś cudowną żoną.And you are a wonderful wife.
