சாம்பல்
cāmpal/tʃɑːmbɐl/
In Tamil, the English word "gray" is translated as சாம்பல் (cāmpal).
The word is used as an adjective to describe a color between white and black. When you want to specifically refer to "the color gray" as a noun phrase, it is common to add the word நிறம் (color) after the word for gray, forming the phrase சாம்பல் நிறம்.
Meaning: of a color somewhere between white and black, like cinders (adj)
What does it mean word for word?
The word சாம்பல் literally means "ash".
How do you pronounce it?
The romanization is cāmpal.
Did you know?
- In certain cultural contexts, the 'ash' association of சாம்பல் links the color to rituals of mourning and the sacred ash used on the forehead by devotees of Shiva.
- The word சாம்பல் might be a linguistic traveler that originated in Sanskrit from the root 'to wither' or 'to droop', suggesting a connection between the color and the state of something being burnt or exhausted.
- While சாம்பல் describes the color, Tamil uses a completely different word, நரை, specifically for the graying or whitening of hair during aging.
Examples in context
- வானம் இன்று சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளது.vāṉam iṉṟu sāmbāl niṟattil uḷḷatu.The sky is gray today.
- அவள் ஒரு சாம்பல் நிறச் சேலை அணிந்தாள்.avaḷ oru sāmbāl niṟac cēlai aṇintāḷ.She wore a gray saree.
Example conversation
Kavitha and Karthik are discussing clothes at a clothing store.
- கவிதா Kavithaஇந்தச் சட்டையின் நிறம் சாம்பலா?intac caṭṭaiyiṉ niṟam sāmbālā?Is the color of this shirt gray?
- கார்த்திக் Karthikஆம், இது மிக அழகான சாம்பல் நிறம்.ām, itu mika aḷapāṉa sāmbāl niṟam.Yes, it is a very beautiful gray color.
- கவிதா Kavithaகார்த்திக், இது உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?kārttik, itu uṅkaḷukkup piṭikkumā?Karthik, do you like it?
- கார்த்திக் Karthikநிச்சயமாக, இது நல்ல நிறம்.niccayamā, itu nalla niṟam.Certainly, it is a good color.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry சாம்பல், CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries சாம்பல், CC BY-SA 4.0.
