Com licença
to pass or enter, Brazil
In Brazil "excuse me" is Com licença when you want to pass or step into a space. It is also called Desculpe and Perdão.
Meaning: polite way to get attention or pass (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Com licença | to pass or enter, Brazil |
| Desculpe | apology, get attention |
| Perdão | formal apology |
Use Com licença on a crowded bus or when entering an office. To get attention or to apologize lightly, use Desculpe.
Which one should you use?
Perdão is more formal and used for a more serious apology or when you did not hear someone.
When do people say it?
Licença alone is also used in a doorway, and the host often replies Fique à vontade.
Did you know?
- Com licença literally means "with permission".
Examples in context
- Com licença, posso passar?Excuse me, can I pass?
- Desculpe, que horas são?Excuse me, what time is it?
- Perdão, não ouvi.Sorry, I did not hear.
Example conversation
Vítor wants to get off a crowded bus in Rio de Janeiro.
- VítorCom licença, eu vou descer.Excuse me, I am getting off.
- MulherPode passar.Go ahead.
- VítorObrigado.Thank you.
