Learning how to say “excuse me” in the local language can be incredibly helpful when traveling to a new destination. Balinese is an ancient language spoken by locals on the stunning Indonesian island of Bali. In this guide, we will cover both formal and informal ways to say “excuse me” in Balinese, along with some tips, examples, and regional variations.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Excuse Me” in Balinese
In formal situations, it’s important to use the appropriate phrases to show respect. Here are two ways to say “excuse me” formally in Balinese:
1. Ngelahang:
The word “Ngelahang” is commonly used in formal situations to mean “excuse me” in Balinese. It is used when you need to politely interrupt someone’s attention or request their permission. For example, if you want to approach someone to ask for directions, you can say:
“Ngelahang, punapi jaen kenkenan alase?” – Excuse me, may I ask for directions, please?
2. Timpal:
“Timpal” is another polite way to say “excuse me” in Balinese, especially when you need to get someone’s attention. Use it when you want to politely call someone or ask for a moment of their time. For instance, if you need to ask a question to a store assistant, you can say:
“Timpal, dane caran ring nganjerang?” – Excuse me, could you assist me, please?
Informal Ways to Say “Excuse Me” in Balinese
Informal situations allow for a more relaxed tone. Here are two informal ways to say “excuse me” in Balinese:
1. Cone:
“Cone” is a casual and commonly used way to say “excuse me” among friends or in casual settings. Use it when you want to get someone’s attention or apologize for a minor disturbance. For example, if you accidentally bump into someone on a crowded street, you can say:
“Cone, jeg gedes mpasing nedihin.” – Excuse me, I apologize for bumping into you.
2. Cuninga:
“Cuninga” is another informal way to say “excuse me” in Balinese. It is often used when politely interrupting someone or trying to grab their attention in a casual setting. For instance, if you need to grab the attention of a friend during a lively conversation, you can say:
“Cuninga, mulae jaen muani!” – Excuse me, please let me say something!
Regional Variations of “Excuse Me” in Balinese
Balinese language and culture can slightly vary from one region to another within the island. While the phrases mentioned above are widely understood, here are a couple of regional variations:
1. Den Bapan:
This phrase is commonly used in the Buleleng region of Bali. It has a similar meaning to “excuse me” and can be used in formal or informal situations.
2. Pun I:
The phrase “Pun I” is specific to the Klungkung region. It can be used as a polite way to say “excuse me” in formal settings or when trying to grab someone’s attention.
Conclusion
Now that you know how to say “excuse me” in Balinese, both formally and informally, you can confidently navigate social interactions during your visit to Bali. Remember to consider the context and choose the appropriate phrase to show respect and politeness. The Balinese people will greatly appreciate your effort to connect with their culture and language.
