Átsé Hastiin
The English word 'creator' is translated into Navajo as Átsé Hastiin.
Átsé Hastiin refers to one who creates.
Meaning: one who creates (noun)
Did you know?
- The term Átsé Hastiin specifically invokes the 'First Man', a central figure in the Navajo emergence myths.
- The word hastiin is a noun derived from the verb form meaning 'to be old' or 'to be decrepit'.
- Navajo cosmology features several different creator figures, meaning Átsé Hastiin may refer to different entities depending on the story.
Example conversation
Michelle and Brandon are talking about the origin of the world.
- MichelleÁtsé Hastiin bee łį́į́h.The Creator created the earth.
- BrandonHaałtah, ááshį́į́h.I agree, it is true.
- MichelleÁtsé Hastiin bee bits'ą́ą́dáá.It comes from the Creator.
- BrandonT'áá ánií łééʼ.That is exactly right.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries hastiin, CC BY-SA 4.0.