Mach's gut
everyday
A common way to say bye in Pennsylvania Dutch is Mach's gut, "take care". A host often adds Kumm widder, "come again".
Meaning: a farewell (phrase)
Ways to say it
| Dutch | Note |
|---|---|
| Mach's gut | everyday |
| Kumm widder | to a guest |
Mach's gut works with anyone. Kumm widder is said by the person staying behind.
Which one should you use?
Both phrases are close to German, where Mach's gut is also a friendly goodbye.
Did you know?
- Pennsylvania Dutch is still the first language of most Old Order Amish children, who learn English when they start school.
Examples in context
- Mach's gut, Jake!Take care, Jake!
- Denki fer der Besuch. Kumm widder!Thanks for the visit. Come again!
Example conversation
Visitor Miriam leaves her cousin Leah's farmhouse after a visit.
- MiriamIch muss geh. Mach's gut!I have to go. Take care!
- LeahMach's gut! Kumm widder.Take care! Come again.
- MiriamYa, glei.Yes, soon.
