chàng trai da đen
In Vietnamese, the phrase "black guy" is chàng trai da đen.
chàng trai da đen is used to refer to a man or boy with dark skin, typically of African descent. If you wish to refer to a black person in a more neutral or respectful way without specifying gender, use người da đen instead.
What does it mean word for word?
The phrase chàng trai da đen is composed of chàng trai (guy/young man), da (skin) and đen (black).
Which one should you use?
chàng trai da đen is a more literary way to express the phrase, whereas anh da đen is used more frequently in casual conversation.
Is there a formal and an informal way to say it?
In casual settings, anh da đen is the more common choice. For formal and respectful contexts, use the term Người da đen to refer to someone with black or dark skin.
Did you know?
- The word đen used for 'black' is a cognate of the Muong word ten, which means 'to dye black'.
Examples in context
- Đó là một người da đen với nụ cười tuyệt vời.That's a black person with a wonderful smile.
- Tôi đã gặp một người da đen châu Phi tại bữa tiệc đêm qua.I met a person with black skin from Africa at the party last night.
- Anh da đen mà tôi nói đến đã giúp tôi thoát khỏi tình huống khó xử.The black guy I mentioned helped me out of an awkward situation.
- Anh ấy là một chàng trai da đen.He is a black guy.
- Tôi thấy một chàng trai da đen ở công viên.I saw a black guy at the park.
- Chàng trai da đen đó rất cao.That black guy is very tall.
Example conversation
Tuấn and Chi are watching a basketball game on TV.
- TuấnNhìn chàng trai da đen kia kìa!Look at that black guy over there!
- ChiAnh ấy chơi bóng rất giỏi.He plays basketball very well.
- TuấnĐúng vậy, anh ấy thật xuất sắc.That's right, he is excellent.
- ChiTôi cũng thích cách anh ấy thi đấu.I also like the way he competes.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries chàng, da, trai, đen, CC BY-SA 4.0.
