ở tại
The English word 'at' can be translated into Vietnamese in several ways, with the default form being ở tại. Wiktionary also lists lúc and vào.
Meaning: in or very near a particular place (prep)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| ở tại | |
| lúc | [lʊwk͡p̚˧˦] (Hà Nội, narrow) [lʊwk͡p̚˦˧˥] (Huế, narrow) [lʊwk͡p̚˦˥] (narrow) |
| vào | [vaːw˨˩] (Hà Nội, narrow) [vaːw˦˩] (Huế, narrow) [vaːw˨˩] (narrow) [jaːw˨˩] (narrow) |
| ở | [ʔəː˧˩] (Hà Nội, narrow) [ʔəː˧˨] (Huế, narrow) [ʔəː˨˩˦] (narrow) |
In Vietnamese, the translation of 'at' depends on whether you are referring to a physical location or a specific point in time.
Which one should you use?
When referring to a physical location, use ở. If you want to say 'at' or 'located at' in a more formal or emphatic way to specify a precise location, use ở tại. To express 'at' regarding a specific point in time, use lúc. Alternatively, use vào for 'at' when referring to specific time points or intervals, such as 'at 5 o'clock' or 'at night'.
How does it change in a sentence?
The word ở can function as a preposition meaning 'at' or as a verb meaning 'to stay' or 'to live'.
Did you know?
- The word vào was documented as early as 1651 in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, a dictionary created by Portuguese and Latin scholars.
- In Vietnamese, the word for 'at' or 'in' can change based on direction. For example, the preposition vào originally meant 'to enter' before it became a way to say 'into' or 'at'.
Examples in context
- Tôi đang ở nhà.I am at home.This sentence shows how to use ở to say you are at home.Tatoeba #4786144 by tucm, translation #29049 by CK
- Thư viện ở đâu?Where is the library at?This sentence uses ở to ask for the location of the library.Tatoeba #13351014 by leucammieuvu, translation #12887905 by Teangloir
- Ở nhà chán lắm.Staying at home is boring.This sentence uses ở to describe the feeling of staying at home.Tatoeba #13608508 by leucammieuvu, translation #1046417 by CK
- Tôi đang ở nhà tại Hà Nội.I am at home in Hanoi.
- Cô ấy đang ở quán cà phê.She is at the café.
- Tôi muốn ở tại khách sạn đẹp này.I want to stay at this beautiful hotel.
- Bạn ở đâu?Where are you at?
- Mình ở quán trà sữa kia.I am at that bubble tea shop.
- Tui ở chỗ bạn.I am at your place.
- Có gì mới ở chỗ này?What's new at this place?
- Tôi ở ở cửa hàng bên này.I am at this store.
- 336 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Minh and Huong are discussing where to meet for coffee.
- MinhChúng ta sẽ gặp nhau ở tại quán cà phê nhé?Shall we meet at the coffee shop?
- Hương HuongĐược, quán đó nằm ở đâu vậy Minh?Okay, where is that shop located, Minh?
- MinhNó ở tại góc đường gần công viên.It is at the corner of the street near the park.
- Hương HuongTôi biết chỗ đó, hẹn gặp bạn ở đó.I know that place, see you there.
Sources
- Wiktionary, “at” translations and entries lúc, vào, ở, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries tại, vào, ở, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
