How to Say “Are You Free?” in Arabic: Formal and Informal Ways

Whether you’re planning a meeting, a casual get-together, or setting up a date, knowing how to ask someone if they are free is an essential skill in any language. If you find yourself in an Arabic-speaking country or are engaging with Arabic speakers, it’s helpful to know how to say “Are you free?” in Arabic. In this guide, we will explore both formal and informal ways to ask this question, providing tips, examples, and regional variations if necessary.

Formal Ways to Ask “Are You Free?” in Arabic

When addressing someone formally, you need to show respect and maintain a professional tone. Here are a few ways to ask if someone is free in formal Arabic:

1. أَتَفَضَّل بِزِيَارَتِي؟

This phrase translates to “Would you be kind enough to visit me?” While it may not directly ask if the person is free, it implies an invitation that requires their availability.

2. هَلْ أَنْتَ مُتَاحٌ؟

This phrase translates to “Are you available?” It is a straightforward and formal way to inquire about someone’s free time.

3. هَلْ تَكُونُ مُستَعِدًّا لِـ (insert activity)?

This phrase, when translated as “Would you be ready for (insert activity)?” is an indirect way to ask if someone is free by checking their willingness and readiness to engage in a specific activity.

When addressing someone formally, it’s important to use the appropriate pronouns and verb conjugations. Additionally, make sure to maintain a polite and courteous tone to show respect.

Informal Ways to Ask “Are You Free?” in Arabic

When interacting with friends, family, or peers, using informal language is more appropriate. Here are a few ways to ask if someone is free in an informal setting:

1. أَنْتَ فَاضِي؟

This direct question translates to “Are you free?” and can be used with friends or people you have a close relationship with. It has a casual tone and is commonly used in everyday conversations.

2. عَنَدَكْ وَقْت؟

This phrase translates to “Do you have time?” It is a simple and informal way to ask if someone is available to meet or spend time together.

3. بَتِشَرِّفْ بِزِيَارَتِكْ؟

When translated as “Would you honor me with your visit?” this phrase implies an invitation while also asking if the person is free. It’s commonly used in a friendly or informal context.

Keep in mind that informal language allows for a more relaxed tone and can vary depending on relationships and regional dialects.

Regional Variations

Arabic is a rich language with various dialects across different regions. While many phrases mentioned earlier are widely understood, it’s important to note that some regional variations might exist. Here are a few examples:

1. Levantine Arabic

In Levantine Arabic, used in Lebanon, Syria, Jordan, and Palestine, you can ask “Are you free?” informally by saying:

عَنْدَكْ وَقْت؟

Similarly, in a more formal context, you can use:

مُتَفَضِّل بِزِيَارَتِي؟

2. Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, you can ask informally:

إيه برضه، مُتْفاضِي؟

For a more formal approach, you can say:

هَلْ تكونُ مُتَاح؟

These regional variations reflect the diversity of the Arabic language and its different dialects.


Knowing how to ask “Are you free?” in Arabic can greatly enhance your ability to communicate and connect with Arabic speakers. Whether you use formal or informal language, make sure to consider the context and your relationship with the person you are addressing. Remember to use the appropriate pronouns and verb conjugations, and if you’re unsure, err on the side of formality. By mastering this essential phrase, you’ll be better equipped to arrange meetings, socialize, and build stronger connections in Arabic-speaking communities.

Leave comment