Une table pour deux
Une table pour deux is the French way to say "table for two".
This phrase is used to request a restaurant table that can accommodate two people. To make the request polite when arriving at a restaurant, it is standard to add s'il vous plaît (please) to the end.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of Une (a/one), table (table), pour (for) and deux (two).
Is there a formal and an informal way to say it?
While you can simply state the noun phrase, using Je voudrais (I would like) to begin your sentence is a more polite and formal way to make the request. For a standard polite request, you can say Une table pour deux, s'il vous plaît. For a very formal approach, you might say Je voudrais réserver une table pour deux personnes. or ask Est-ce que vous avez une table disponible pour deux? If you are in an informal setting, you can use the version with s'il te plaît instead of s'il vous plaît.
Did you know?
- The French word table descends from the Latin word for 'tablet', and is a linguistic relative of the French words tôle (sheet metal) and taule (slang for jail).
- In many traditional French bistros, you may find a table d'hôte, which refers to a fixed-price menu where guests eat the same meal at a communal table.
- In France, it is customary to wait to be seated by the host rather than choosing your own table pour deux as is common in some American diners.
Examples in context
- J'aimerais réserver une table pour deux.I'd like to reserve a table for two.This sentence is useful for practicing how to express a desire to reserve Une table pour deux.Tatoeba #3711011 by GB3, translation #72808 by CK
- Une table pour deux, s'il vous plaît.A table for two, please.This sentence shows how to politely ask for Une table pour deux.Tatoeba #13360564 by Adelpa, translation #13360549 by mraz
- Donnez-moi une table pour deux près de la fenêtre.Give me a table for two near the window.This sentence demonstrates how to request Une table pour deux in a specific location.Tatoeba #3372557 by Dreamk33, translation #434778 by lukaszpp
- Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes s'il vous plaît.Hello, I would like to reserve a table for two people please.
- Parfait, nous vous attendons à 20h pour une table pour deux.Perfect, we are waiting for you at 8pm for a table for two.
- Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît.Hello, a table for two, please.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Lucas and Emma arrive at a restaurant.
- LucasBonsoir, une table pour deux, s'il vous plaît.Good evening, a table for two, please.
- EmmaBien sûr, suivez-moi je vous prie.Of course, please follow me.
- LucasMerci beaucoup, Emma, c'est très gentil.Thank you very much, Emma, that is very kind.
- EmmaJe vous en prie, installez-vous.You are welcome, please have a seat.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries deux, pour, table, une, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
