两位
liǎng wèi
The English phrase "table for two" is translated into Chinese as 两位 (liǎng wèi).
In a restaurant context, saying just 两位 is a common, efficient way to request a table for two.
How does it change in a sentence?
When counting people, you must use 两 (liǎng) instead of 二 (èr) before the measure word 位.
How do you pronounce it?
liǎng wèi
Did you know?
- When you say 两位, you are using a measure word that is also used for high-ranking officials or VIPs. In a non-restaurant context, calling two people 两位 is a way to elevate their social status during a conversation.
- In many bustling Chinese cities, you might see a 等候区 or waiting area where you provide your phone number after saying 两位. You will then receive a text message when your table is ready rather than waiting in a physical line.
- In some traditional restaurants, the staff might respond to 两位 by leading you to a 圆桌 or round table, even for just two people, because round tables symbolize unity and harmony.
Examples in context
- 麻烦给我们安排一个两个人的桌子。Please arrange a table for two of us.
- 请帮我们预订一个用餐的双人桌。Please help us reserve a dining table for two people.
- 请给我们找一个两个人坐的地方。Please find us a place for two people to sit.
Example conversation
A couple arrives at a restaurant and speaks to the host.
- 雨婷 Yuting你好，我们要两位。Nǐhǎo, wǒmen yào liǎng wèi.Hello, we need a table for two.
- 伟 Wei好的，请跟我来。Hǎode, qǐng gēn wǒ lái.Okay, please follow me.
- 雨婷 Yuting谢谢你。Xièxie nǐ.Thank you.
- 伟 Wei不客气，这是你们的位置。Bù kèqì, zhè shì nǐmen de wèizhì.You're welcome, here is your table.
