une table pour deux
In French, the phrase for "table for 2" is une table pour deux.
This phrase is used to request a table that can accommodate two people from a restaurant host. For extra clarity, you can extend the phrase by adding personnes at the end to say une table pour deux personnes (a table for two people).
Is it said differently in some regions?
In Quebec, Une table pour deux, s'il vous plaît. is used to mean "A table for two, please."
How does it change in a sentence?
The phrase uses the feminine article une because the noun table is feminine in French.
When do people say it?
When in a restaurant, it is considered standard and polite to add s'il vous plaît to your request.
Did you know?
- In France, if you enter a restaurant and say une table pour deux without first greeting the host with bonjour, it can be perceived as quite rude.
- The French word table can also be used as a verb tabler, meaning to base an argument or a calculation on a specific assumption.
- In a traditional French bistro, the host may not lead you to a table immediately after you say une table pour deux but may instead ask if you prefer the terrasse or en salle.
Examples in context
- Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît.Hello, a table for two, please.
- Est-ce que vous avez une table pour deux ?Do you have a table for two?
- Je voudrais réserver une table pour deux ce soir.I would like to reserve a table for two this evening.
Example conversation
Nathan and Manon enter a bistro.
- NathanBonsoir, une table pour deux, s'il vous plaît.Good evening, a table for two, please.
- ManonBien sûr, suivez-moi.Of course, follow me.
- NathanMerci beaucoup.Thank you very much.
- ManonJe vous en prie, Nathan.You are welcome, Nathan.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries deux, pour, table, une, CC BY-SA 4.0.
