une table pour une personne
The English phrase "table for one" is translated into French as une table pour une personne.
In English, it is common to simply say "a table for one," but in French, it is more natural and common to specify the person by saying une table pour une personne.
What does it mean word for word?
The phrase une table pour une personne literally translates to "a table for one person."
Did you know?
- While you might expect the word personne to mean 'person', it is also the standard French word for 'nobody'.
- The word personne comes from the Latin 'persona', which originally referred to the masks worn by actors in ancient theater.
- While une table pour une personne is the literal request, you might be seated at a mange-debout, a high table designed for eating while standing.
Examples in context
- Je voudrais une table pour une personne, s'il vous plaît.I would like a table for one, please.
- Est-ce qu'il reste une table pour une personne ?Is there a table for one left?
- Bonjour, une table pour une personne ce midi.Hello, a table for one this lunchtime.
Example conversation
Lucas arrives at a bistro and is greeted by Emma, the hostess.
- LucasBonjour ! Je cherche une table pour une personne.Hello! I'm looking for a table for one.
- EmmaBien sûr, suivez-moi, Lucas.Of course, follow me, Lucas.
- LucasMerci beaucoup, c'est parfait.Thank you very much, it's perfect.
- EmmaJe vous apporte la carte tout de suite.I will bring you the menu right away.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries personne, pour, table, une, CC BY-SA 4.0.
