Mexican

In Mexico “hope” as a noun is esperanza. As a verb you say espero que followed by a verb in the subjunctive, and ojalá expresses a wish, like “I hope so”.

The usual way to say “you’re cute” in Mexican Spanish is Eres muy lindo to a man or Eres muy linda to a woman.

In Mexico the paper you get at a store is usually a ticket.

The standard word is demonio. In Mexico people also say diablo for the devil or a bad spirit, and chamuco is a popular slang word for the devil.

In Mexican Spanish “proud” is orgulloso for a man and orgullosa for a woman. You say estar orgulloso de to be proud of someone or something.

In Mexico “gluten free” is sin gluten. You will also see libre de gluten on packaging and menus.

In Mexico a husband is an esposo, which is the usual and respectful word.

In Mexico “disappointed” is decepcionado or desilusionado, and a woman says decepcionada or desilusionada. Both are common.

A “slipper” in Mexican Spanish is a pantufla, usually used in the plural, pantuflas.

In Mexico the word for avocado is aguacate. It is the everyday name for the fruit in Mexican Spanish, and the word came from the Nahuatl ahuacatl.