How to Say “You’re So Beautiful” in Japanese: A Comprehensive Guide

Giving someone a compliment in their native language is a wonderful way to express admiration. So, if you want to compliment someone on their beauty in Japanese, you’ve come to the right place! In this guide, we’ll cover both formal and informal ways to say “you’re so beautiful” in Japanese, along with some tips, examples, and regional variations. Let’s dive in!

Formal Ways to Say “You’re So Beautiful” in Japanese

If you want to express your admiration formally, especially to someone you’re not very familiar with or in a professional setting, these phrases will come in handy:

  1. あなたはとても美しいです。 (Anata wa totemo utsukushii desu.) – This translates to “You are very beautiful.” It’s a straightforward and polite way to compliment someone’s beauty.
  2. あなたはお美しいですね。 (Anata wa o-utsukushii desu ne.) – Here, “お” (o-) is a respectful prefix that elevates the politeness of the phrase. This sentence means “You are beautiful, aren’t you?” and is a more formal way to compliment someone’s beauty.
  3. ご容姿がとても素敵です。 (Goyoushi ga totemo suteki desu.) – This phrase translates as “Your appearance is very wonderful.” Using “ご” (go-) as a prefix and “容姿” (youshi) instead of “美しい” (utsukushii) adds elegance and formality to the compliment.
  4. お顔立ちがとても綺麗ですね。 (O-kao-dachi ga totemo kirei desu ne.) – This phrase focuses on the face and means “Your facial features are very beautiful, aren’t they?” It’s a sophisticated way to appreciate someone’s facial beauty.

Informal Ways to Say “You’re So Beautiful” in Japanese

When you’re complimenting someone informally, such as a close friend or a loved one, these phrases will help convey your feelings:

  1. あなたはとってもきれい。 (Anata wa tottemo kirei.) – This translates to “You’re very pretty.” It’s a simple and casual way to compliment someone’s beauty.
  2. すごく美しいね。 (Sugoku utsukushii ne.) – Here, “すごく” (sugoku) means “very” and is used to intensify the compliment. The phrase overall means “You’re really beautiful, you know?” and is perfect for close friends or loved ones.
  3. かわいい! (Kawaii!) – If you want to express that someone is cute and beautiful, “かわいい” (kawaii) is the word to use. This short and sweet compliment can be used in various informal settings.
  4. めっちゃ綺麗だよ。 (Meccha kirei da yo.) – “めっちゃ” (meccha) is a slang term in Japanese that means “really” or “very.” This phrase translates as “You’re super beautiful!” and is commonly used among friends or acquaintances.

Additional Tips and Examples

Here are some extra tips and examples to enhance your understanding of complimenting beauty in Japanese:

Varying Degrees of Politeness

Japanese has varying levels of politeness, which can be expressed through different verb endings and honorific prefixes. In formal situations, it’s generally safer to stick to polite phrases. However, if you’re unsure about the level of formality, it’s better to err on the side of caution and use a more polite expression.



(Onēsan wa totemo utsukushii desu.)

(You are very beautiful, Miss.)

Complimenting Specific Features

Instead of using generic phrases to compliment overall beauty, you can focus on specific features to add depth and sincerity to your compliment. Here are a few examples:

  1. 美しい目ですね。 (Utsukushii me desu ne.) – “You have beautiful eyes.”
  2. 髪の毛がきれいです。 (Kami no ke ga kirei desu.) – “Your hair is beautiful.”
  3. 素敵な笑顔ですね。 (Suteki na egao desu ne.) – “You have a lovely smile.”
  4. すごくスタイルが良いよ。 (Sugoku sutairu ga ii yo.) – “You have an amazing figure.”

Regional Variations

When it comes to regional variations for expressing beauty, the differences in Japanese dialects are generally minimal. However, one unique phrase worth mentioning is from the Kansai region, specifically Osaka:

  1. めちゃめちゃきれいやん! (Mechamecha kirei yan!) – This phrase means “You’re extremely beautiful!” and is a strong compliment often used in Osaka and its surrounding areas.

Wrapping Up

Now you have a range of phrases to express how beautiful someone is in Japanese. Remember to consider the level of formality, focus on specific features if desired, and use the regional variation sparingly. Compliments in any language have the power to brighten someone’s day, so don’t hesitate to shower someone with kind words in Japanese!

Enjoy practicing these phrases, and have fun complimenting others in one of the most beautiful languages in the world!

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top