Oui, madame
The English phrase "yes, madam" is translated into French as Oui, madame.
This phrase is used to say "yes, madam" in French.
Which one should you use?
Use Oui, monsieur if you are addressing a man instead of a woman.
Is there a formal and an informal way to say it?
Oui, madame is formal and is used to show respect to a woman.
Did you know?
- While madame is used for married women, the term mademoiselle was historically used for unmarried women, though its official use in French administration has been phased out to promote gender equality.
- The word madame literally translates to 'my lady' in Old French, stemming from the combination of 'ma' (my) and 'dame' (lady).
- Using oui, madame without the title in a professional service environment, such as a hotel or restaurant, can be perceived as surprisingly blunt or rude in France.
Examples in context
- Oui, Madame. Le restaurant se trouve au premier étage.Yes, Madam. The restaurant is located on the first floor.
- Oui, Madame Marie, j'adore la cuisine italienne.Yes, Madam Marie, I love Italian cuisine.
- Oui, madame, je comprends.Yes, madam, I understand.
- Oui, madame, c'est prêt.Yes, madam, it is ready.
- Oui, madame, je vous apporte cela.Yes, madam, I will bring that to you.
Example conversation
Hugo is helping a woman with her bags at a hotel.
- ChloéPouvez-vous m'aider avec mes valises ?Can you help me with my suitcases?
- HugoOui, madame, je m'en occupe.Yes, madam, I will take care of it.
- ChloéC'est très gentil à vous.That is very kind of you.
- HugoJe vous en prie, madame.You are welcome, madam.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries madame, oui, CC BY-SA 4.0.