How to Say "Who Are You?" in Tamil

நீங்கள் யார்?

nīngal yār?/niːŋɡɐɭ jɑːɾ/word by word

To ask "who are you?" in Tamil, use நீங்கள் யார்? (nīngal yār?).

This phrase is used to ask for a person's identity.

What does it mean word for word?

The phrase is composed of நீங்கள் (nīngal), meaning "you" (polite/plural) and யார்? (yār?), meaning "who?"

The informal version of the question uses the singular pronoun நீ (nī) instead of the polite/plural நீங்கள் (nīngal).

nīngal yār?

While English uses 'who' as a single word, Tamil-speaking cultures often prioritize the person's social role or relationship over a simple identity question. Asking நீங்கள் யார்? (nīngal yār?) to a stranger can sometimes feel more confrontational than asking for their name or function.
The word யார் (yār) has a rare, archaic sibling, ஆர் (ār), which is a 'doublet' of the same root. While யார் is common, ஆர் appears in older literary or poetic contexts.
In spoken Tamil, the final consonant of நீங்கள் (nīngal) is often softened or dropped. A native speaker might sound like they are saying nīnga, making the written form look different from the heard form.

நீ யார் டா?
Who are you, eh?
நீங்கள் யார்?
Who are you all?
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
mannikkavum, nīṅkaḷ yār?
Excuse me, who are you?
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?
tayavuceytu colluṅkaḷ, nīṅkaḷ yār?
Please tell me, who are you?

A stranger approaches Priya at a bus stop.

கார்த்திக் Karthik

வணக்கம், நான் இங்கே வேலை பார்க்கிறேன்.
vaṇakkam, nāṉ iṅkē vēlai pārkkirēṉ.
Hello, I work here.
பிரியா Priya

நீங்கள் யார்?
nīṅkaḷ yār?
Who are you?
கார்த்திக் Karthik

என் பெயர் கார்த்திக்.
eṉ peyar kārttik.
My name is Karthik.
பிரியா Priya

உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கார்த்திக்.
uṅkaḷaic cantittatil malippici, kārttik.
Nice to meet you, Karthik.

Sources

IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (நீங்கள், யார்) and can differ in connected speech.
Word origins: Wiktionary entries நீங்கள், யார், CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏