Alison Kathleen
Telugu, a Dravidian language spoken mainly in the Indian state of Andhra Pradesh and Telangana, has various ways to say “What are you doing?” depending on the context and level of formality. In this guide, we will provide you with both formal and informal ways to express this question in Telugu, as well as share some regional variations that might be useful. Let’s delve into it!
Formal Expressions:
When you want to ask someone “What are you doing?” in a formal or polite manner, you can use the following phrases:
1. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? (Mīru ēmi cēstunnāru?)
Translation: What are you doing?
This is the most common formal way to ask someone what they are doing. This sentence is suitable for use in professional settings, with strangers, or when addressing someone older or in a position of authority.
2. మీరు ఏమీ మాడుతున్నారు? (Mīru ēmī māḍutunnāru?)
Translation: What are you engaged in?
This expression is slightly more formal than the previous one and is often used to inquire about someone’s engagement in a particular activity or occupation. It can be used in similar formal situations.
Informal Expressions:
When speaking to friends, family, or peers, you can utilize the following informal phrases to ask “What are you doing?” in Telugu:
1. నీవు ఏమి చేస్తున్నావు? (Nīvu ēmi cēstunnāvu?)
Translation: What are you doing?
This is the most common way to ask “What are you doing?” informally in Telugu. It is a simple and relaxed expression used while conversing with friends, siblings, or anyone with whom you share a close bond.
2. నీవు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నావు? (Nīvu ippudu ēmi cēstunnāvu?)
Translation: What are you doing now?
Adding “now” to the question gives it a more conversational tone. It implies curiosity about someone’s current activity or immediate plans.
Regional Variations:
Telugu is a language with several regional variations. While the basic phrases mentioned above are understood across most Telugu-speaking regions, there may be minor differences in usage. Here are a few regional variations of the question “What are you doing?” in Telugu:
1. నీకు ఏమి చేయాలి? (Nīku ēmi cēyāli?)
Translation: What should you do?
This expression is commonly used in the coastal Andhra region and parts of Rayalaseema. It carries a similar meaning to “What are you doing?” and can be used in both formal and informal situations.
2. మీరు ఏమి చేసేస్తున్నారు? (Mīru ēmi cēsēstunnāru?)
Translation: What are you doing?
This variation is more prevalent in some parts of Telangana. It is similar to the formal expression mentioned earlier but contains variations in the verb usage.
Elders or those unfamiliar with the Telugu language may appreciate your effort to speak in their mother tongue, even when you use simpler or less region-specific expressions. Don’t be afraid to ask for clarification or help with pronunciation if you’re unsure.
Conclusion
By now, you should be well-equipped to ask “What are you doing?” in Telugu. Remember, the choice of phrase depends on the level of formality and the relationship with the person you are addressing. Whether you opt for a formal or informal expression, showing an interest in the activities of others reflects your warmth and genuine curiosity in Telugu-speaking communities.
So, go ahead, confidently strike up conversations in Telugu, and delight your Telugu-speaking friends with your newfound linguistic skills!
