น้ำส้มสายชู
nám-sôm-sǎai-chuu/nam˦˥.som˥˩.saːj˩˩˦.t͡ɕʰuː˧/
The English word "vinegar" is น้ำส้มสายชู (nám-sôm-sǎai-chuu) in Thai. Wiktionary also lists น้ำส้ม (náam-sôm).
Meaning: condiment (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| น้ำส้มสายชู | nám-sôm-sǎai-chuu | /nam˦˥.som˥˩.saːj˩˩˦.t͡ɕʰuː˧/ |
| น้ำส้ม | náam-sôm | /naːm˦˥.som˥˩/ /nam˦˥.som˥˩/ |
How do you pronounce it?
The four syllables are pronounced nám-sôm-sǎai-chuu.
Did you know?
- The short form น้ำส้ม is ambiguous because it is also the common word for 'orange juice'.
- While น้ำส้มสายชู means 'vinegar', the word ส้ม by itself can mean 'orange' or simply 'sour'.
- The term น้ำส้ม is shared with Lao, making the root of the word recognizable across these two related languages.
Examples in context
- คุณส่งน้ำส้มสายชูด้วยได้ไหมคะ?Can you pass me the vinegar, please?
- ผมต้องการซื้อน้ำส้มสายชูสำหรับทำซอสสลัดI need to buy vinegar for the salad dressing.
- ฉันต้องการน้ำส้มสายชูหนึ่งขวดchan tong kan nam som sai chu nueng khuatI want one bottle of vinegar.
- น้ำส้มสายชูมีรสเปรี้ยวมากnam som sai chu mi rot priao makThe vinegar is very sour.
- กรุณาเติมน้ำส้มสายชูลงในน้ำจิ้มkaruna toem nam som sai chu long nai nam chimPlease add some vinegar to the dipping sauce.
Example conversation
A man and a woman are cooking in a kitchen.
- สิรินทร์ Sirinคุณมีน้ำส้มสายชูไหมคะkhun mi nam som sai chu mai khaDo you have any vinegar?
- ธีรภัทร Theeraphatมีครับ อยู่ในตู้เย็นmi khrap yu nai tu yenYes, it is in the refrigerator.
- สิรินทร์ Sirinขอบคุณค่ะ ช่วยหยิบให้หน่อยได้ไหมคะkhop khun kha chuay yip hai noi dai mai khaThank you. Could you please grab it for me?
- ธีรภัทร Theeraphatได้ครับ นี่ครับdai khrap ni khrapSure, here it is.
Sources
- Wiktionary, “vinegar” translations and entries น้ำส้มสายชู, น้ำส้ม, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries น้ำส้ม, CC BY-SA 4.0.
