มะนาวเหลือง
manao lueang
The English word "lemon" is translated into Thai as มะนาวเหลือง (manao lueang).
มะนาวเหลือง is used to specify the yellow citrus fruit known as a lemon.
Meaning: citrus fruit (noun)
What does it mean word for word?
The term is composed of มะนาว (manao), meaning lime or citrus and เหลือง (lueang), meaning yellow.
Which one should you use?
While มะนาวเหลือง specifically refers to the yellow lemon, the word มะนาว on its own much more commonly refers to the green lime.
How do you pronounce it?
manao lueang
Did you know?
- The word เหลือง ('lueang') used in มะนาวเหลือง is also the color associated with Monday in the traditional Thai color-of-the-day system.
- While มะนาวเหลือง describes the color, some Thais call the lemon เลมอน ('le-mon'), simply transliterating the English word into Thai script.
- In traditional Thai medicine, the scent of citrus fruits like มะนาว is used in aromatherapy to relieve dizziness and refresh the mind.
Examples in context
- ใช่ ชอบมากครับ มะนาวช่วยเพิ่มรสชาติให้อาหารอร่อยมากYes, I like it very much. Lemon enhances the taste of the food and makes it more delicious.
- คุณอยากกินสลัดมะนาวไหม?Do you want to eat lemon salad?
Example conversation
Two people are preparing a drink in the kitchen.
- วิทวัส Witthawatสิรินทร์ มีมะนาวเหลืองในตู้เย็นไหมSirin mi ma-nao lueang nai tu yen maiSirin, are there any lemons in the fridge?
- สิรินทร์ Sirinมีค่ะ วิทวัส หยิบออกมาได้เลยmi kha Witthawat yip ok ma dai loeiYes, Witthawat, you can take them out.
- วิทวัส Witthawatขอบคุณครับ ผมจะใช้มะนาวเหลืองทำน้ำเลมอนเนดkhop khun khrap phom cha chai ma-nao lueang tham nam lemon-edThank you. I will use the lemons to make lemonade.
- สิรินทร์ Sirinน่าอร่อยจังเลยค่ะna a-roi chang loei khaThat sounds delicious.
