When learning a new language, one of the most common challenges is understanding how to convey the same meaning with different words or expressions. In Spanish, the word “totally” can be translated in various ways depending on the desired level of formality or the specific context. In this comprehensive guide, we will explore both formal and informal ways to say “totally” in Spanish, providing you with tips, examples, and even some regional variations.
Formal Ways to Say “Totally” in Spanish
1. Absolutamente
“Absolutamente” is a widely used translation for “totally” in formal contexts. It emphasizes a strong and definite agreement or confirmation of something.
Example:
“Estoy absolutamente de acuerdo contigo” (I totally agree with you)
2. Completamente
“Completamente” expresses full completion or agreement, making it a suitable choice in formal settings.
Example:
“Su respuesta es completamente correcta” (Your answer is totally correct)
3. Totalmente
“Totalmente” is another formal option that conveys a strong sense of totality or completeness.
Example:
“Estoy totalmente convencido de su inocencia” (I am totally convinced of his innocence)
Informal Ways to Say “Totally” in Spanish
1. Completamente
Surprisingly, “completamente” also works as an informal way to say “totally” in Spanish. While it is typically used in formal contexts, it can be used conversationally to convey a sense of emphasis or agreement.
Example:
“¡Completamente de acuerdo contigo!” (Totally agree with you!)
2. Totalmente
Similar to its formal usage, “totalmente” can also be used informally to express total agreement or emphasize a point in a more casual conversation.
Example:
“¡Totalmente cierto, no puedo creerlo!” (Totally true, I can’t believe it!)
3. De Verdad
“De verdad” literally translates to “really” or “truly,” but it can also be used informally to mean “totally.” It adds a touch of sincerity and enthusiasm to your statement.
Example:
“¡De verdad, me divertí mucho en la fiesta!” (Totally, I had a great time at the party!)
Tips for Using “Totally” in Spanish
1. Be aware of context and register:
The choice of how to say “totally” in Spanish depends on the level of formality or informality required in a specific context. Consider the setting and the relationships between speakers before selecting an appropriate word or expression.
2. Pay attention to regional variations:
While the aforementioned translations are widely understood across Spanish-speaking regions, there may be some minor variations. It’s always helpful to listen to native speakers and note any regional differences in the use of expressions.
3. Practice with examples:
Understanding the nuances of a language is best achieved through practice. Use the examples provided above as a starting point and try to incorporate them into your daily conversations or language exercises to become more comfortable with their usage.
Conclusion
Learning how to say “totally” in Spanish doesn’t have to be a daunting task. By familiarizing yourself with both formal and informal translations, such as “absolutamente,” “completamente,” “totalmente,” and even “de verdad,” you’ll be equipped to express agreement, confirmation, or emphasis in a variety of contexts. Remember to keep the level of formality in mind and stay open to regional variations, all while practicing with examples to strengthen your language skills. ¡Buena suerte! (Good luck!)
