廁所
ci3 so2
The Cantonese word for toilet is 廁所 (ci3 so2).
廁所 is the most common way to refer to a toilet or restroom in daily conversation. To say 'to go to the toilet', use the verb phrase 去廁所.
Meaning: fixture used for urination and defecation (noun)
What does it mean word for word?
廁所 is composed of 廁, meaning toilet and 所, meaning place.
Is there a formal and an informal way to say it?
For a more polite and formal way to refer to a restroom, use 洗手間, which literally means 'washing hands room'.
How do you pronounce it?
ci3 so2
Did you know?
- While 廁所 refers to the room itself, if you are specifically looking for the toilet bowl in a house, you might refer to it as 馬桶, which literally means 'horse bucket'.
- The word 所 in 廁所 means 'place', but it is also used in many other Cantonese words for official institutions, such as 派出所 for a police station.
- When speaking to children, adults might avoid using 廁所 and instead use more playful or euphemistic terms to avoid being impolite.
Examples in context
- 廁所喺邊呀?Where is the toilet?This sentence is useful for asking for the location of the 廁所.Tatoeba #386747 by nickyeow, translation #38937 by CK
- 廁所喺邊啊?Where's the toilet?Tatoeba #12117119 by thesilhouette, translation #38938 by CK
- 我幾分鐘之前見到佢走咗入個廁所度。I saw him go into the toilet a few minutes ago.This sentence is useful for describing someone entering a 廁所.Tatoeba #759718 by nickyeow, translation #72987 by CK
- 救命啊!我好急,請問洗手間喺邊度呀?Help! I'm in urgent need. Could you please tell me where the toilet is?
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Meiling and Zikian are at a shopping mall.
- 美玲 Mei Ling我想去廁所,你知唔知喺邊?ngo5 soeng2 heoi3 ci3 so2, nei5 zi1 m4 zi1 hai2 bin1?I want to go to the toilet, do you know where it is?
- 子健 Tsz Kin喺嗰邊,行過去就見到。hai2 go2 bin1, haang4 gwo3 heoi3 zau6 gin3 dou2.It's over there, you'll see it if you walk over.
- 美玲 Mei Ling唔該,我快啲去廁所洗個手。m4 goi1, ngo5 faai3 di1 heoi3 ci3 so2 sai2 go3 sau2.Thanks, I'll quickly go to the toilet to wash my hands.
- 子健 Tsz Kin好嘅,我喺度等你。hou2 ge3, ngo5 hai2 dou3 dang2 nei5.Okay, I'll wait for you here.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.