pū
/ˈpuː/
The English word 'together' can be translated into Hawaiian using pū or hoʻokahi.
Meaning: at the same time, in the same place (adv)
Ways to say it
| Hawaiian | IPA |
|---|---|
| pū | /ˈpuː/ |
| hoʻokahi |
pū is a common and versatile adverb used to describe things occurring at the same time or in the same place. It is used when things are grouped together or happening simultaneously.
Which one should you use?
There is a distinction between these two forms based on the nuance of togetherness. Use pū to emphasize that things are happening simultaneously or are grouped together. In contrast, use hoʻokahi to emphasize unity or being a single unit. Additionally, while pū functions as an adverb, hoʻokahi can also function as an adjective meaning 'single' or 'only'.
How does it change in a sentence?
The word pū can be used as a suffix to other words to indicate they are occurring together or in unison.
How do you pronounce it?
/ˈpuː/
Did you know?
- In its ancient roots, the word pū referred to a 'conch shell' or a 'trumpet', suggesting a connection between being 'together' and the sound of a shell blown in unison.
- The word hoʻokahi can mean 'together' but also 'only' or 'single'.
Examples in context
- E hele kākou (pū) i ka hale pule.Let's go (together) to the church.
- Hele pū kākou ma nā wā pāʻani.Let's go (together) during playtime.
- E hele pū kāua.The two of us will go together.
- E hui pū kākou.Let us all meet together.
Example conversation
Kai and Leilani are planning a walk at the beach.
- KaiE hele pū kāua i ke kahakai?Shall the two of us go to the beach together?
- LeilaniʻAe, e hele pū kāua.Yes, the two of us will go together.
- KaiE hele pū kāua i kēia manawa?Will the two of us go together right now?
Sources
- Wiktionary, “together” translations and entries pū, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries pū, CC BY-SA 4.0.
