In French, there are various ways to express the sentiment of “Till we meet again.” Whether you’re looking for a formal or informal way to say it, this guide has got you covered. Let’s explore the different options below.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Till We Meet Again” in French:
When it comes to formal expressions, French has several phrases that convey the idea of meeting again in a polite and respectful manner. Here are some examples:
1. Au revoir: This is the most common and widely used phrase for “goodbye” or “farewell” in French. It can be used in both formal and informal situations. The literal translation is “until we see each other again.”
Example:
“Merci beaucoup pour votre aide. Au revoir!” (Thank you very much for your help. Goodbye!)
2. À bientôt: This phrase translates to “see you soon” and is suitable for formal contexts. It denotes the expectation of meeting again in the near future.
Example:
“J’espère pouvoir vous revoir très bientôt. À bientôt!” (I hope to see you again soon. See you soon!)
3. Jusqu’à notre prochaine rencontre: This more formal expression can be translated as “until our next encounter.” It conveys a sense of anticipation for future meetings.
Example:
“C’était un plaisir de vous rencontrer aujourd’hui. Jusqu’à notre prochaine rencontre!” (It was a pleasure meeting you today. Until our next encounter!)
2. Informal Ways to Say “Till We Meet Again” in French:
When it comes to informal settings or conversations with friends and acquaintances, French offers some more casual expressions to express the sentiment of meeting again. Here are a few examples:
1. Salut: This is the most common informal way to say “bye” or “see you.” It is used in both formal and informal situations.
Example:
“J’ai passé un bon moment avec toi. Salut!” (I had a great time with you. Bye!)
2. À plus: This expression is used in informal contexts and means “see you later.”
Example:
“Je dois partir maintenant. À plus!” (I have to leave now. See you later!)
3. On se revoit: This phrase is more casual and directly translates to “we’ll see each other again.” It implies an expectation of meeting again.
Example:
“C’était sympa de te voir. On se revoit!” (It was nice seeing you. We’ll see each other again!)
Conclusion:
Saying “Till we meet again” can be expressed differently in French based on the level of formality. The formal options include “Au revoir,” “À bientôt,” and “Jusqu’à notre prochaine rencontre,” while the informal choices are “Salut,” “À plus,” and “On se revoit.” Remember to use the appropriate expression depending on the situation and relationship with the person you’re addressing.
By using these phrases, you’ll be able to convey your intention to meet again in a polite and warm manner. Whether you’re bidding farewell in a formal or informal setting, these expressions will help leave a positive impression. So, go ahead and use them confidently!
