Birthdays are special occasions that bring joy, celebration, and well-wishes from friends and loved ones. Expressing gratitude for the heartfelt birthday wishes you receive is important, and doing so in Japanese can add a personal touch. In this guide, you’ll learn how to say thank you for birthday wishes in both formal and informal ways. We’ll also provide some tips and examples to help you navigate this delightful expression of gratitude.
Table of Contents
Formal Expressions of Gratitude
When expressing formal gratitude in Japanese, it is customary to use respectful language and honorifics. Here are some phrases you can use to thank someone formally for their birthday wishes:
1. ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)
This is the most common way to say “thank you” in formal situations in Japanese. It’s a simple and genuine expression of gratitude and can be used to thank multiple people at once. For example:
お誕生日のお祝いのメッセージをいただき、ありがとうございます。
(Otanjoubi no oiwai no messeeji o itadaki, arigatou gozaimasu.)
“Thank you for the birthday wishes.”
2. 心から感謝しています (Kokoro kara kansha shiteimasu)
If you want to convey a deeper sense of gratitude, you can use this phrase which means “I am deeply grateful from the bottom of my heart.” It is a more formal and heartfelt way of expressing thanks. For instance:
皆様からいただいたお誕生日のお祝いの言葉に、心から感謝しています。
(Minasama kara itadaita otanjoubi no oiwai no kotoba ni, kokoro kara kansha shiteimasu.)
“I am deeply grateful from the bottom of my heart for all the birthday wishes I received.”
Informal Expressions of Gratitude
When thanking close friends, family members, or peers for birthday wishes, you can use more casual language. Here are some informal phrases to express your appreciation:
1. ありがとう (Arigatou)
This is a shorter and more casual way to say “thank you” in Japanese. It is commonly used among friends and acquaintances:
お誕生日のメッセージをありがとう！
(Otanjoubi no messeeji o arigatou!)
“Thanks for the birthday message!”
2. ありがとー (Arigatoo)
This is an even more casual and relaxed way of saying “thank you.” It is often used among close friends and peers:
お誕生日のお祝い、ありがとー！
(Otanjoubi no oiwai, arigatoo!)
“Thanks for the birthday wishes!”
Additional Tips and Considerations
While the phrases mentioned above cover the basics of expressing gratitude for birthday wishes in Japanese, here are some additional tips and considerations to keep in mind:
1. Be Specific
Tailor your response based on the content of the birthday wishes you received. For example, if someone sent you a heartfelt message, you can respond by acknowledging their thoughtfulness:
あなたの温かいメッセージに心が温まりました。
(Anata no atatakai messeeji ni kokoro ga atatamarimashita.)
“Your warm message really touched my heart.”
2. Use Personal Pronouns
Consider using personal pronouns such as “あなた” (anata) or the person’s name to add a personal touch to your thank you message:
たくさんのメッセージをくれたみんな、ありがとう！
(Takusan no messeeji o kureta minna, arigatou!)
“Thank you, everyone, for the many messages!”
3. Show Humility
In Japanese culture, humility is valued. It is common to downplay your own importance and show modesty when receiving compliments or expressing gratitude. For example:
ささやかですが、心より感謝しています。
(Sasayaka desu ga, kokoro yori kansha shiteimasu.)
“It may be small, but I sincerely appreciate it.”
Remember, the key is to be sincere and genuine in your expression of gratitude when thanking someone for their birthday wishes. Use these phrases as a starting point and adapt them to suit your personal style and the relationship you have with the person you are thanking. Don’t be afraid to add personal anecdotes or memories related to their wishes to make your thank you message more heartfelt.
By utilizing these phrases and taking into account the cultural nuances, you can convey your appreciation in a warm and heartfelt manner when thanking someone for their well wishes on your birthday in Japanese. Enjoy celebrating your special day with the joy and love of those around you!
