Welcome to our guide on how to say “takeout” in Korean! Whether you’re traveling to Korea or simply want to expand your Korean language skills, it’s essential to know how to express the concept of takeout. In this guide, we’ll provide both formal and informal ways to say “takeout” in Korean, along with some helpful tips and examples. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Takeout” in Korean
Here are a few formal expressions you can use to convey the meaning of “takeout” in Korean:
- 포장하다 (pojanghada) – This term directly translates to “to pack,” but it is commonly used to refer to getting food to go. You can use it to ask if a restaurant provides takeout services, for example, by saying: “포장해 주세요 (pojanghae juseyo)” which means “Please pack it to go.”
- 테이크아웃 (teikeuaut) – Borrowed from English, Koreans also use the term 테이크아웃 to refer to getting food to go. It is often used in fast-food chains or international restaurants in Korea.
Informal Ways to Say “Takeout” in Korean
If you’re in a casual setting or talking with friends, you can use these more informal expressions:
- 가지고 가다 (gajigo gada) – This phrase means “to take and go.” It is widely used among friends or peers when referring to getting food to go.
- 포장해 가다 (pojanghae gada) – Similar to the formal expression “포장하다,” 포장해 가다 translates to “to pack and go” and is commonly used in casual conversations among Korean speakers.
Regional Variations
While the aforementioned expressions are widely understood across South Korea, it’s worth mentioning a regional variation:
In the Busan dialect, people often use the term 말지 (malji) instead of “포장하다” to mean “to pack.” So, if you’re ever in the vibrant city of Busan and want to ask for takeout, you could say “말지 해주세요 (malji haejuseyo)” which means “Please pack it to go.”
Tips for Using “Takeout” in Korean
Here are some tips to help you use the word “takeout” correctly in the Korean language:
- Politeness Matters: When you’re unsure about the level of politeness required, it’s generally safe to use the formal expressions “포장하다” or “테이크아웃.”
- Non-Verbal Communication: In addition to using the correct phrases, consider using hand gestures like wrapping your hands together to indicate packing for takeout to avoid any misunderstandings.
- Local Customs: Remember that different restaurants or eateries may have varying takeout policies or may not offer takeout at all. Always check with the establishment to confirm their takeout options.
- Manners Matter: Be polite and respectful when placing your order, using phrases like “주세요 (juseyo)” which means “please” to show your courtesy.
Examples of Using “Takeout” in Korean
Let’s see how these phrases are used in practice with a few examples:
Example 1:
English: Can I get this to go, please?
Korean: 이걸 포장해 주세요. (igeol pojanghae juseyo)
Example 2:
English: Does this restaurant offer takeout services?
Korean: 이 식당은 포장 서비스가 있나요? (i sikdangeun pojang seobiseuga innayo?)
Example 3:
English: Let’s get some takeout and have a picnic.
Korean: 포장해서 피크닉하자. (pojanghaeseo piknikhaja)
Remember, practice makes perfect! Don’t hesitate to use these phrases when you’re ordering takeout or discussing it with native Korean speakers.
We hope this guide helps you feel more confident in expressing “takeout” in Korean. Enjoy your language learning journey and your to-go meals!
