Jodie Courtney
Learning how to convey the word “submit” in Japanese can be quite useful in various situations. Whether you’re formal or informal, understanding the appropriate term to use in different contexts is essential. In this guide, we will explore several ways to express “submit” in Japanese, providing tips, examples, and addressing regional variations if necessary. Let’s get started!
Formal Ways to Say “Submit” in Japanese
If you’re aiming for a polite and formal tone, here are some phrases to consider when expressing the concept of “submit” in Japanese:
1. 提出する (Teishutsu Suru)
The most common and general way to say “submit” in a formal context is by using the phrase “提出する” (teishutsu suru). This phrase is appropriate for official documents, applications, or academic contexts. Here’s an example sentence:
私は書類を提出します。
(Watashi wa shorui o teishutsu shimasu.)
“I will submit the documents.”
2. 差し出す (Sashidasu)
When you want to convey the idea of submitting something formally or respectfully, you can use the verb “差し出す” (sashidasu). This word implies offering or presenting something with respect. For example:
手紙を差し出します。
(Tegami o sashidasu.)
“I will submit the letter.”
3. 届け出る (Todokederu)
For official applications, registrations, or submitting legal documents, you can use the verb “届け出る” (todokederu). This word implies officially filing or reporting something, usually to an authoritative entity. Example:
免許申請書を届け出ます。
(Menkyo shinseisho o todokedemasu.)
“I will submit the license application form.”
Informal Ways to Say “Submit” in Japanese
In casual or informal situations, such as among friends or family members, there are alternative ways to express “submit” in Japanese:
4. 渡す (Tasu)
In informal contexts, you can often use the verb “渡す” (tasu) to convey the act of submitting or handing something over to someone. Here’s an example:
ちょっとこれ渡すね。
(Chotto kore tasu ne.)
“I’ll submit this to you real quick.”
5. 提出する (Teishutsu Suru)
Even in informal situations, the phrase “提出する” (teishutsu suru) can still be used, though it may sound slightly more formal when compared to other casual expressions. Example:
宿題を提出するの忘れちゃった。
(Shukudai o teishutsu suru no wasurechatta.)
“I forgot to submit my homework.”
Regional Variations
In Japanese, regional variations exist for certain words or phrases. However, when it comes to expressing “submit,” the differences across regions are minimal. The previously mentioned terms work universally throughout Japan and are understood nationwide.
Additional Tips
To enhance your understanding of how to say “submit” in Japanese, consider these additional tips:
1. Politeness Matters
Always gauge the appropriate level of formality depending on the situation. Showing respect through polite language is generally advised, especially in professional settings or when dealing with superiors.
2. Context is Key
Ensure that you understand the context in which you need to use the word “submit.” Different scenarios may require a slightly different approach or terminology. Paying attention to specific requirements is crucial.
3. Learn Kanji
If you’re aiming for a deeper understanding of the Japanese language, consider learning Kanji. It will enable you to read and write the characters used in formal contexts, providing a more comprehensive understanding of the language.
Conclusion
In Japanese, “submit” can be expressed in various ways, depending on the formality and context of the situation. Whether you need to use formal terms like “提出する” (teishutsu suru) or informal expressions like “渡す” (tasu), understanding the appropriate usage is crucial. Remember to adapt your language depending on the setting and always strive to be polite. By following the tips and examples provided in this guide, you’ll be well-equipped to convey the concept of “submit” in Japanese effortlessly. Ganbatte kudasai! (Good luck!)
