นักเรียน
nák-riian/nak̚˦˥.ria̯n˧/
In Thai, the word for student can be expressed as นักเรียน (nák-riian) or นักศึกษา.
Meaning: person enrolled at a school, university or other education institution (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| นักเรียน | nák-riian | /nak̚˦˥.ria̯n˧/ |
| นักศึกษา | nák-sʉ̀k-sǎa | /nak̚˦˥.sɯk̚˨˩.saː˩˩˦/ |
The term refers to a person enrolled at a school, university or other education institution.
What does it mean word for word?
The word นักเรียน is composed of the prefix นัก, which denotes a person who performs a specific action or profession and เรียน, meaning to study or learn.
Which one should you use?
นักเรียน is typically used for students in primary or secondary school (K-12). In contrast, นักศึกษา is typically used for students enrolled in higher education, such as universities or colleges.
How does it change in a sentence?
To specify gender, you can add หญิง (female) or ชาย (male) after the noun, forming นักเรียนหญิง (female student) or นักเรียนชาย (male student).
How do you pronounce it?
นักเรียน is pronounced as nák-riian (two syllables).
Did you know?
- In Thailand, the term นักศึกษา is often associated with political activism and student protests, particularly during the 1973 and 1976 uprisings.
- Thai students often use a specific 'wai' gesture, placing their palms together and bowing, when greeting their teachers as a sign of deep respect.
- The word ศึกษา in นักศึกษา is derived from Sanskrit, whereas เรียน in นักเรียน is a native Thai word. This creates a linguistic hierarchy where the university term feels more formal and scholarly.
Examples in context
- ทอมเป็นนักเรียนมัธยมปลายTom is a high school student.This sentence shows how to identify someone's role as a high school student using นักเรียน.Tatoeba #8719809 by pastelite, translation #37147 by CK
- อนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้Allow a student to be absent.This sentence uses นักเรียน in the context of school attendance.Tatoeba #4287204 by Spanger, translation #21413 by Stalwartlover
- นักเรียนคนไหนก็สามารถตอบคำถามนั้นได้Any student can answer that question.This sentence demonstrates using นักเรียน to refer to any student who can answer a question.Tatoeba #8692180 by pastelite, translation #36592 by CK
- วันนี้มีการประกวดเขียนหนังสือสำหรับนักเรียนทุกโรงเรียนในเขตToday, there is a writing competition for students from all schools in the district.
- ผู้เรียนจะต้องทำการวิจัยเพื่อทำความเข้าใจหัวข้อวิทยานิพนธ์Students are required to conduct research to gain an understanding of the thesis topic.
Example conversation
Two people are talking about a younger sibling's education.
- ธนกฤต Thanakritน้องสาวของคุณเป็นนักเรียนที่ไหนครับnong sao khong khun pen nak rian thi nai khrapWhere is your sister a student?
- สิรินทร์ Sirinเธอเป็นนักเรียนประถมในกรุงเทพฯ ค่ะthoe pen nak rian pra thom nai krung thep khaShe is a primary school student in Bangkok.
- ธนกฤต Thanakritเธอดูชอบเรียนหนังสือมากเลยนะครับthoe du chop rian nang sue mak loei na khrapShe seems to really love studying.
- สิรินทร์ Sirinใช่ค่ะ เธอเป็นนักเรียนที่ขยันมากchai kha thoe pen nak rian thi kha yan makYes, she is a very hardworking student.
Sources
- Wiktionary, “student” translations and entries นักเรียน, นักศึกษา, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries นักศึกษา, นักเรียน, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
