சிறிய
ciṟiya/tʃɪrɪjɐ/
In Tamil, the English word "small" is expressed through several forms, primarily சிறிய (ciṟiya). Wiktionary also lists சிறிய் (ciṟiy) and சின்ன (ciṉṉa).
Meaning: not large (adj)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| சிறிய | ciṟiya | /tʃɪrɪjɐ/ |
| சிறிய் | ciṟiy | |
| சின்ன | ciṉṉa | /tʃɪnːɐ/ |
The phrase is used to describe something that is not large.
Which one should you use?
The form சிறிய is a formal way to say 'small' in Tamil, whereas சின்ன is more common in spoken, colloquial Tamil. The form சிறிய் is another variation of the word.
How does it change in a sentence?
In formal written Tamil, சிறிய is often used as an adjective preceding a noun.
How do you pronounce it?
The romanization is ciṟiya. The IPA pronunciation is /tʃɪrɪjɐ/.
Did you know?
- The word சின்ன shares a common ancestor with the Brahui word cunak, linking Tamil to languages spoken in the mountains of Pakistan.
- The word சின்ன is not just for physical size, but is frequently used as a prefix for names to denote affection, such as சின்னப்பையன் meaning 'little boy'.
- While சிறிய is the formal standard, using it in a casual conversation about a small object might make you sound like a textbook or a news broadcaster.
Examples in context
- அது ஒரு சிறிய பாடல் மட்டுமே.That is just a small song.
- இந்த வீடு சிறியது.indha veedu siriyadhu.This house is small.
- எனக்கு சிறிய அளவில் வேண்டும்.enakku siriya alavil veandum.I want it in a small amount.
- அந்தப் பூச் செடி சிறியது.andhap poo chedi siriyadhu.That flower plant is small.
Example conversation
Priya and Karthik are looking at a gift in a shop.
- பிரியா Priyaகார்த்திக், இந்த பெட்டி மிகவும் சிறியது.Karthik, indha petti migavum siriyadhu.Karthik, this box is very small.
- கார்த்திக் Karthikஆம், நமக்கு பெரிய பெட்டி தேவை.Aam, namakku periya petti thevai.Yes, we need a big box.
- பிரியா Priyaஅங்கே ஒரு சிறிய சிவப்பு பெட்டி உள்ளது.Ange oru siriya sivappu petti ulladhu.There is a small red box over there.
- கார்த்திக் Karthikஅதுவும் நமக்கு உதவாது, பிரியா.Adhuvum namakku udhavaadhu, Priya.That won't help us either, Priya.
Sources
- Wiktionary, “small” translations and entries சிறிய, சின்ன, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries சின்ன, சிறிய, CC BY-SA 4.0.
