How to Say “Shy” in Hawaiian

By •
hilahila
The Hawaiian word for shy is hilahila.
hilahila is an adjective used to describe someone who is reserved in nature.
Meaning: reserved (adj)

Did you know?

  • If you use hilahila to describe the ocean, you are not calling the water 'reserved'. Instead, you are describing the 'shimmering' or 'glittering' effect of sunlight on the waves.
  • The concept of hilahila is deeply intertwined with haʻahaʻa, a core Hawaiian value of humility. While 'shy' in English can be a negative trait, hilahila is often viewed as a positive expression of respect.
  • In a poetic context, hilahila can describe the way a mountain is partially hidden by clouds. This uses the 'shy' root to personify nature as being modest or reserved.

Examples in context

  • Hilahila ke keiki hou.
    The new child is shy.

Example conversation

Kiana and Koa are talking about a new student.

  1. Kiana

    Hilahila ka haumāna hou.
    The new student is shy.
  2. Koa

    ʻAe, ʻaʻole ʻo ia e ʻōlelo.
    Yes, he does not speak.
  3. Kiana

    E kōkua kākou iā ia.
    Let us help him.
  4. Koa

    He manaʻo maikaʻi kēlā, Kiana.
    That is a good idea, Kiana.
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Chase George
Chase GeorgeHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top