segundos
/seɡundos/from spelling rules
The English phrase "seconds" can be translated into Spanish as segundos.
Speakers may also use the informal term momentito to express a short period of time equivalent to seconds.
Meaning: second serving (noun)
How do you pronounce it?
/seɡundos/
Did you know?
- If you want to ask for 'seconds' at a dinner table, you would not use the word segundos. Instead, you might ask for otra ración or más comida to avoid sounding like you are talking about time.
- The term segundón is a colloquial way to describe someone who always comes in second or lives in the shadow of another, often with a negative or pitying connotation.
- In many Spanish-speaking cultures, offering repetir is a key part of hospitality, and refusing seconds can sometimes be seen as a slight to the cook.
Examples in context
- Te quedan treinta segundos.You have thirty seconds left.This sentence shows how to express how much time is remaining using segundos.Tatoeba #4185556 by Leono, translation #7918227 by fpp
- Un día tiene 86.400 segundos.A day has 86,400 seconds.This sentence provides a mathematical fact about the number of segundos in a day.Tatoeba #1614318 by marcelostockle, translation #4513244 by XenoKat
- Te quedan diez segundos de vida.You have ten seconds left to live.This sentence illustrates a dramatic use of the word segundos regarding time left to live.Tatoeba #612909 by Shishir, translation #612045 by Clavain
- Espera solo unos segunditos, por favor.Wait just a few seconds, please.
- Solo tardaré unos segundillos más.I'll just take a few more seconds.
- 37 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Javier and Sofía are having dinner together.
- JavierLa comida está deliciosa.The food is delicious.
- Sofía¿Quieres segundos, Javier?Do you want seconds, Javier?
- JavierSí, por favor. Me encantó.Yes, please. I loved it.
- SofíaMuy bien, te sirvo más.Alright, I will serve you more.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.