sax
The Somali word for 'right' in terms of direction is sax.
The term sax is used to denote the direction opposite of left.
Meaning: of direction, opposite of left (adj)
Which one should you use?
While sax refers to the direction, the word midig is also frequently used, especially when referring to the right side of the body or a specific direction. To describe the direction 'left', use bidix. It is also crucial not to confuse the directional 'right' with xaq, which refers to a legal or moral entitlement or privilege.
Related words
What mistakes should you avoid?
Do not use sax when you are referring to a legal or moral right. Instead, use xaq.
Did you know?
- While sax and midig both mean 'right', midig is the preferred term when discussing the hand. In traditional Somali culture, the right hand is exclusively used for eating and greeting.
- The word xaq for a moral 'right' is a linguistic relative of the Arabic word 'haqq', which is used throughout the Islamic world.
- The word sax can also be used as a verb meaning 'to correct' or 'to rectify'. This means a single word can describe a direction, a fact, and the act of fixing a mistake.
Example conversation
Hodan is giving Abdirashid directions to a shop.
- HodanHalkaan ka leexo dhanka sax.Turn right here.
- AbdirashidMa kan baa dhanka sax?Is this the right side?
- HodanHaa, waa dhinaca sax.Yes, it is the right side.
- AbdirashidWaayahay, mahadsanid Hodan.Alright, thank you Hodan.
