розсла́битися
rozslábytysjaperfective
To relax in Ukrainian is розсла́битися (rozslábytysja). Wiktionary also lists розслабля́тися (rozslabljátysja).
Meaning: (intransitive) to rest and become relieved of stress (verb)
Ways to say it
| Ukrainian | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| розсла́битися | rozslábytysja | perfective |
| розслабля́тися | rozslabljátysja | imperfective |
This intransitive verb means to rest and become relieved of stress.
Which one should you use?
The imperfective form розслабля́тися is used for the ongoing process of relaxing or for a habitual action of relaxing. The perfective form розсла́битися is used when referring to a single instance of relaxing or the completion of the act of relaxing.
How do you pronounce it?
rozslábytysja
Did you know?
- In casual speech, Ukrainians might use the slang term заби́ти to describe a form of 'relaxing' by simply ignoring a problem or stopping caring about a stressful situation.
- To describe a very deep state of relaxation, Ukrainians sometimes use the expression відпусти́ло, meaning 'it let go'. This implies that the stress was a physical grip that has finally released the person.
- If you are feeling extremely stressed, instead of saying you need to 'relax', a Ukrainian might say they need to 'unwind' using the verb роз́віятися, which literally means 'to be scattered' like wind or dust.
Examples in context
- Відпочиньте трохи перед наступним етапом вашого дослідження.Relax a bit before the next stage of your research.
- Заспокойтеся та відпочиньте перед презентацією.Calm down and relax before the presentation.
- Відпочинь та розслабся після важкого дня.Relax and unwind after a hard day.
- Розслабся та насолоджуйся вечором зі своїми друзями.Relax and enjoy the evening with your friends.
- Мені потрібно трохи розсла́битися після роботи.Meni potribno trokhy rozslabytysya pislya roboty.I need to relax a little after work.
- Ти зможеш розсла́битися, якщо вимкнеш телефон.Ty zmohesh rozslabytysya, yakshcho vymknesh telefon.You will be able to relax if you turn off your phone.
Example conversation
Two friends are talking about a stressful work week at a cafe.
- Наталія NataliiaАндрію, ти виглядаєш дуже втомленим.Andriyu, ty vyhlyadash duzhe vtomlenym.Andriy, you look very tired.
- Андрій AndriiТак, мені дуже хочеться розсла́битися сьогодні ввечері.Tak, meni duzhe khochetsya rozslabytysya siohodni vecheri.Yes, I really want to relax this evening.
- Наталія NataliiaМожливо, тобі варто сходити в спа.Mozhlyvo, tobi varto skhodity v spa.Maybe you should go to the spa.
- Андрій AndriiЦе чудова ідея, Наталіє.Tse chudova idea, Nataliye.That is a great idea, Nataliya.
Sources
- Wiktionary, “relax” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
