puntare alle stelle
The English phrase "reach for the stars" is translated into Italian as puntare alle stelle.
This phrase is used to express the idea of setting very high goals or ambitions for oneself.
What does it mean word for word?
The phrase is literally composed of the verb puntare (to aim/point) and alle stelle (at the stars).
How does it change in a sentence?
The verb puntare is used here with the preposition a (combined with the article le to form alle) to indicate the target of the aim.
Did you know?
- The verb puntare is also used in Italian gambling to describe the act of placing a bet, making the phrase sound like a high-stakes wager on one's own future.
- While puntare alle stelle is positive, the related expression stare con i piedi per terra (to be with feet on the ground) is often used as a direct social correction to warn someone they are being too unrealistic.
- In Italian, puntare can describe both the physical act of aiming a weapon and the abstract act of aiming for a goal, blending aggression and ambition in one word.
Examples in context
- Cara amica, ambisci sempre alle stelle e continua a perseguire i tuoi sogni.Dear friend, always aspire to the stars and keep pursuing your dreams.
- Ragazzi, ricordatevi di sognare in grande e non lasciate mai che gli ostacoli vi abbattano.Guys, remember to dream big and never let obstacles bring you down.
- Se vuoi avere successo, devi puntare alle stelle.If you want to be successful, you must reach for the stars.
- Non aver paura di puntare alle stelle.Don't be afraid to reach for the stars.
- Lei vuole sempre puntare alle stelle con il suo lavoro.She always wants to reach for the stars with her work.
- È importante puntare alle stelle per cambiare la vita.It is important to reach for the stars to change one's life.
Example conversation
Lorenzo and Martina are discussing her new career plans at a cafe.
- LorenzoHai un piano per il tuo futuro?Do you have a plan for your future?
- MartinaSì, voglio puntare alle stelle e aprire la mia azienda.Yes, I want to reach for the stars and start my own company.
- LorenzoÈ un obiettivo ambizioso, Martina.That is an ambitious goal, Martina.
- MartinaLo so, ma credo in me stessa.I know, but I believe in myself.
