viser les étoiles
The English phrase "reach for the stars" is translated into French as viser les étoiles.
This phrase is used metaphorically to encourage someone to pursue lofty ambitions or high ideals.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the verb viser (to aim/target) and les étoiles (the stars).
How does it change in a sentence?
The verb viser is used in its infinitive form here, but in a sentence, it will be conjugated according to the subject (e.g., je vise les étoiles).
Did you know?
- In French, you can also use voir les étoiles (to see the stars), but this phrase often describes the feeling of being stunned or dazed after a heavy blow to the head.
- The verb viser is the root of the English word 'visa'. Both come from the Latin word for 'to see' or 'to look at'.
- The word étoile is used in the name of the 'Étoile' place in Paris, a famous intersection where twelve avenues meet in a star shape.
Examples in context
- Il faut toujours viser les étoiles.You should always reach for the stars.
- Elle a décidé de viser les étoiles avec ce projet.She decided to reach for the stars with this project.
Example conversation
Léa is encouraging Lucas about his new business career.
- LéaTu as de grands rêves pour ton entreprise, Lucas ?Do you have big dreams for your business, Lucas?
- LucasOui, je veux vraiment viser les étoiles.Yes, I really want to reach for the stars.
- LéaC'est une excellente ambition pour un homme comme toi.That is an excellent ambition for a man like you.
- LucasMerci, je vais tout donner pour réussir.Thank you, I am going to give it my all to succeed.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries les, viser, CC BY-SA 4.0.
