Are you planning to propose to your significant other in Korean? Saying “Please marry me” is a beautiful and heartfelt expression of love. In this guide, we will explore how to say this phrase in both formal and informal ways, while also providing some tips, examples, and regional variations if necessary. So let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Please Marry Me” in Korean
If you prefer a formal approach when proposing, here are some phrases to use:
1. 제발 나랑 결혼해 주세요 (Jebal narang gyeolhonhae juseyo)
This phrase translates to “Please marry me” in a polite and formal manner. It is commonly used when proposing formally to someone you deeply respect or someone you don’t have a close relationship with yet.
Example Conversation:
Person A: 제발 나랑 결혼해 주세요.
(Je-bal na-rang gyeol-hon-hae ju-se-yo.)
Please marry me.Person B: 저는 고민해봐야겠습니다.
(Jeonun go-min-hae-bwaya-get-sum-ni-da.)
I need to think about it.
2. 꼭 나와 결혼해 주시겠어요? (Kkok nawa gyeolhonhae jusigesseoyo?)
This phrase is a more formal way to say “Will you marry me?” It conveys a sense of deep sincerity and respect. Use it when proposing to someone you hold in high regard.
Informal Ways to Say “Please Marry Me” in Korean
If you prefer a more casual or playful approach when proposing, here are some informal phrases to consider:
3. 제발 나랑 결혼해 줄래? (Jebal narang gyeolhonhae jullae?)
This phrase is similar to the first formal phrase, but it uses a more casual tone. It is suitable for proposing to someone you have a close relationship with or when you want to add a touch of familiarity and playfulness to your proposal.
Example Conversation:
Person A: 제발 나랑 결혼해 줄래?
(Je-bal na-rang gyeol-hon-hae jul-lae?)
Please marry me.Person B: 진짜이니? 제 생각 좀 더해봐야 할 것 같은데.
(Jin-jja-i-ni? Je saeng-gak jom deo-hae-bwaya hal geot ga-teun-de.)
Are you serious? I think I need more time to consider.
4. 너 나랑 결혼해 줄래? (Neo narang gyeolhonhae jullae?)
If you and your partner are in a very casual and close relationship, this phrase conveys a sense of intimacy and simplicity. It can be used as a lighthearted way of proposing to someone.
Regional Variations
Korean language has regional variations, but marriage proposals usually follow a standard form throughout the country. However, it’s worth noting a slight difference in addressing your partner in some regions:
In Seoul and most parts of South Korea, it is common to address your partner as “있잖아” (it-jan-a), which means “you know.” So you can use it like this:
있잖아, 제발 나랑 결혼해 줄래?
(It-jan-a, je-bal na-rang gyeol-hon-hae jul-lae?)
You know, please marry me.
In Conclusion
Now you have a range of phrases to express your desire to marry someone in Korean, both formally and informally. Whether you prefer a polite or casual approach, remember to speak from your heart and make the moment special for both of you. Good luck with your proposal, and may love shine brightly on your journey together!
