Guide: How to Say “Our Day Will Come” in Irish

Welcome to our guide on how to say “Our day will come” in Irish! In this guide, we will explore both the formal and informal ways to convey this phrase in the Irish language, also known as Gaeilge. Although Irish has some regional variations, we will focus on the standardized version of the language.

Formal Way to Say “Our Day Will Come” in Irish

In a formal context, you can express “Our day will come” in Irish as:

“Tiocfaidh ár lá.”

The literal translation of this phrase is “Our day will come,” but it carries a deeper meaning — it is an optimistic expression often associated with Irish nationalism and the hope for a better future. This phrase gained prominence during the republican movement in Ireland.

Let’s break down the pronunciation of the formal phrase:

  • “Tiocfaidh” is pronounced as “TCHUK-hee” (rhymes with “book-fee”), with a soft “ch” sound at the beginning.
  • “Ár” is pronounced as “awr” (rhymes with “jaws”), similar to the English word “our.”
  • “Lá” is pronounced as “law” (rhymes with “saw”) and means “day.”

When using this expression, keep in mind the historical and political connotations it carries. It is best suited for situations where a sense of hope, determination, or encouragement is appropriate.

Informal Way to Say “Our Day Will Come” in Irish

If you’re in a more informal setting or conversation, you can use a different phrase to convey the same meaning:

“Tiocfaidh lá eile.”

This informal expression translates to “Another day will come” in English. It carries a similar sentiment to the formal phrase but is more commonly used in everyday conversation among friends, family, or casual acquaintances.

Let’s break down the pronunciation of the informal phrase:

  • “Tiocfaidh” is pronounced the same way as in the formal expression: “TCHUK-hee” (rhymes with “book-fee”).
  • “Lá” is again pronounced as “law” (rhymes with “saw”) and means “day.”
  • “Eile” is pronounced as “el-leh” (rhymes with “bell-eh”).

Using the informal phrase can help create a friendly and relatable atmosphere in your conversations.

Tips for Using These Phrases

Here are some tips and examples to help you use these phrases effectively:

1. Understand the Context

Both the formal and informal phrases we’ve discussed have specific nuances. It’s crucial to understand the context or occasion before using them. The formal expression, “Tiocfaidh ár lá,” is more appropriate for serious discussions, historical events, or when expressing support for causes associated with Irish nationalism.

The informal expression, “Tiocfaidh lá eile,” is a more general and versatile phrase suitable for everyday conversations, expressing optimism, or encouraging someone for their future endeavors.

2. Tone and Body Language

The tone of your voice, coupled with appropriate body language, can significantly impact how your message is received. When uttering these phrases, convey warmth, positivity, and sincerity to reflect the true meaning and intent behind them.

3. Use Eloquent Phrases in Conjunction

A common way to enhance these phrases is by incorporating other eloquent Irish expressions. For example:

“Is iomaí lá éile agus tinneas é an bás.”

This beautiful Irish proverb translates to “There are many a day and death is an illness.” Pairing it with either of the main phrases adds depth and richness to your conversation.

4. Irish Language Community

Joining Irish language communities, enrolling in Irish language classes, or interacting with Irish speakers can offer valuable insights and guidance as you learn and immerse yourself in the language. They can help refine your pronunciation and enhance your understanding of Irish culture.


In conclusion, you now have a good grasp of how to say “Our day will come” in Irish. Remember, “Tiocfaidh ár lá” should be used formally in specific contexts, while “Tiocfaidh lá eile” is a more casual and versatile phrase for everyday conversations.

As you explore the Irish language further, keep these phrases in mind, along with the pronunciation tips and additional eloquent expressions provided. Continually learning and engaging with the language and its community will help you grow your fluency and understanding of Irish culture.

Go n-éirí an t-ádh leat! (Good luck!)

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
1 Comment
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
24 days ago

like your style

Scroll to Top