When visiting a Spanish-speaking country or a Spanish restaurant, it’s important to know how to say “order to go” in Spanish. Whether you want to grab a quick bite on the go or simply enjoy your meal somewhere else, this guide will provide you with formal and informal ways to express your request. From basic phrases to regional variations, we’ve got you covered. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Order to Go” in Spanish
If you want to use a more formal approach when placing your order, here are some phrases you can use:
“Quisiera pedir para llevar, por favor.”
This formal phrase translates to “I would like to order to go, please.” It’s polite and commonly understood in most Spanish-speaking countries.
If you prefer a shorter version while maintaining formality, you can say:
“Para llevar, por favor.”
Translated as “To go, please,” this concise variant is also commonly used in formal situations.
Informal Ways to Say “Order to Go” in Spanish
For a more casual setting or when talking to friends, you can use the following informal phrases:
“Me das/dame para llevar, por favor?”
This informal expression translates to “Can you give me to go, please?” or using the imperative, “Give me to go, please?”
“Ponlo/ponme para llevar, por favor.”
Translated as “Put it/put for me to go, please,” this phrase is an informal way to request your order to go.
Regional Variations
Spanish is spoken across various countries, and while the phrases mentioned above are widely understood, there might be regional variations in certain places. Here are a few examples:
Mexico:
In Mexico, you can use the phrase:
“Quiero para llevar, por favor.”
Translated as “I want to go, please,” this phrase is commonly used in Mexican restaurants.
Spain:
In Spain, you might hear:
“Para llevar, por favor.”
Similar to the formal version mentioned earlier, this phrase is widely used in Spain as well when requesting your order to go.
Tips for Ordering to Go in Spanish
To ensure a smooth experience while ordering to go in Spanish, keep these tips in mind:
- Politeness goes a long way: Always remember to use “por favor” (please) when making your request. It shows respect and will be much appreciated.
- Non-verbal cues: Sometimes, simply pointing to the item on the menu or making a gesture towards takeaway containers can help clarify your request.
- Practice the phrases: Take some time to practice the phrases mentioned above, so you feel more confident when using them in real-life situations.
- Ask for clarification: If you don’t understand the response or need further information, don’t hesitate to ask the server for clarification. They will be happy to assist you.
Remember, friendly interactions and polite requests make for a pleasant dining experience!
Examples
Let’s look at some examples showcasing the use of these phrases:
Example 1:
Server: “Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?”
You (formal): “Quisiera pedir para llevar, por favor.”
Server: “Claro, ¿alguna otra cosa?”
Example 2:
Server: “Hola, ¿qué te gustaría pedir?”
You (informal): “Me das para llevar, por favor?”
Server: “¡Claro, lo prepararemos enseguida!”
