อาทิตย์หน้า
athit na
The Thai phrase for "next week" is อาทิตย์หน้า (athit na).
อาทิตย์หน้า is used as an adverb to indicate the week following the current one.
Meaning: week after this one (adv)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of อาทิตย์, meaning week and หน้า, meaning front or next.
Which one should you use?
While อาทิตย์หน้า is common, you can also use สัปดาห์หน้า in more formal contexts. If you are referring specifically to "the following week" in a formal sense, you may use สัปดาห์ถัดไป.
How does it change in a sentence?
In Thai, the word for "next" (หน้า) follows the noun it modifies, which is the opposite of the English word order.
How do you pronounce it?
athit na
Did you know?
- The word อาทิตย์ used in the phrase อาทิตย์หน้า also means 'the Sun'.
- The more formal version, สัปดาห์หน้า, uses a word for 'week' that is actually a loanword from Sanskrit.
- If you use หน้า to mean 'next' with people, such as เพื่อนหน้า, it might sound like you are saying 'face friend' rather than 'next friend'.
Examples in context
- เจอกันใหม่อาทิตย์หน้าSee you next week.This sentence is useful for saying goodbye when planning to meet again in the future using อาทิตย์หน้า.Tatoeba #8817572 by pastelite, translation #1476653 by Spamster
- ไปดูหนังเรื่องใหม่สัปดาห์หน้ากันไหมShall we go watch a new movie together next week?
- เราต้องเดินทางไปกรุงเทพฯสัปดาห์ถัดไปWe need to travel to Bangkok the following week.
- อาทิตย์หน้าฉันต้องไปเชียงใหม่atit na chan tong pai chiang maiNext week I have to go to Chiang Mai.
- เรามีสอบอาทิตย์หน้าใช่ไหมrao mi sop atit na chai maiWe have an exam next week, right?
Example conversation
Two friends are discussing their holiday plans at a cafe.
- ชลสิทธิ์ Cholasitอาทิตย์หน้าคุณว่างไหมatit na khun wang maiAre you free next week?
- กนกวรรณ Kanokwanอาทิตย์หน้าฉันไม่ว่างเลยค่ะatit na chan mai wang loei khaI am not free at all next week.
- ชลสิทธิ์ Cholasitงั้นเจอกันอาทิตย์ถัดไปนะngan cho kan atit that pai naThen let's meet the week after that.
- กนกวรรณ Kanokwanได้ค่ะ ชลสิทธิ์dai kha chonlasitOkay, Chonlasit.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
