ปีหน้า
pii naa
In Thai, "next year" is ปีหน้า (pii naa).
ปีหน้า is used to refer to the year following the current one.
Meaning: the year after the present year (noun)
What does it mean word for word?
The phrase consists of two parts: ปี (pii), which means "year" and หน้า (naa), which means "front" or "face". When หน้า is placed after a noun of time, it functions as "next".
How do you pronounce it?
pii naa
Did you know?
- While หน้า means 'next' in ปีหน้า, it is not used for the next day. To say 'tomorrow', Thai uses พรุ่งนี้, a word with no relation to 'front' or 'face'.
- While ปีหน้า refers to the next calendar year, the Thai lunar calendar often starts the new year in April during the Songkran festival rather than January.
- Depending on the context, หน้า can also refer to the next season. For example, หน้าหนาว means 'winter', literally the 'cold face' or 'cold season'.
Examples in context
- เราจะเริ่มโครงการใหม่ในปีหน้าWe will start a new project next year.
- กรุณาส่งรายงานของปีถัดไปภายในสิ้นเดือนPlease submit the report for next year by the end of the month.
- เราไปเที่ยวต่างประเทศกันอีกครั้งในปีหน้าLet's go on another trip abroad together next year.
- ปีหน้าฉันจะไปญี่ปุ่นpi na chan cha pai yipunNext year, I will go to Japan.
- ปีหน้าเราจะย้ายบ้านpi na rao cha yai banWe are moving house next year.
- ราคาจะขึ้นในปีหน้าra-kha cha khuen nai pi naThe price will increase next year.
Example conversation
Two colleagues are discussing their future work plans.
- ณิชา Nichaปีหน้าคุณจะยังทำงานที่นี่ไหมpi na khun cha yang tham ngan thi ni maiWill you still be working here next year?
- ธีรภัทร Theeraphatผมอาจจะย้ายไปทำงานต่างประเทศครับphom at cha yai pai tham ngan tang pra thet khrapI might move to work abroad.
- ณิชา Nichaถ้าอย่างนั้น ปีหน้าคงจะเหงาน่าดูtha yang nan pi na khong cha ngao na duIn that case, it will be quite lonely next year.
- ธีรภัทร Theeraphatอย่าคิดมากเลยครับ ผมจะมาเยี่ยมบ่อยๆya khit mak loei khrap phom cha ma yiam boi boiDon't think too much, I will visit often.
