Også mig
The English phrase "me too" is expressed in Danish as Også mig.
Også mig is used to indicate that a statement or situation applies to you as well.
Meaning: that applies to me as well (phrase)
Which one should you use?
You may encounter Mig også or Samme her in casual settings. Samme her specifically translates to "same here".
Did you know?
- The word også is a combination of og meaning 'and' and så meaning 'so'. This mirrors the construction found in the Swedish word också.
- In very informal settings, simply nodding or saying Mig can sometimes suffice if the context of 'also' is already clear.
Examples in context
- Det overraskede også mig.It surprised me, too.This sentence shows how to use Også mig within a larger sentence.Tatoeba #10482620 by danepo, translation #8509370 by CK
- Også mig.Me too.This sentence provides a standalone use of Også mig.Tatoeba #4443879 by danepo, translation #1124471 by saiko
- Også mig!Me too!This sentence demonstrates an enthusiastic use of Også mig.Tatoeba #4443880 by danepo, translation #2179100 by Hybrid
Example conversation
Noah and Sofie are discussing their hunger before dinner.
- NoahJeg er virkelig sulten.I am really hungry.
- SofieOgså mig!Me too!
- NoahSkal vi bestille mad nu?Should we order food now?
- SofieJa, det lyder godt.Yes, that sounds good.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries mig, også, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
