ako pod
In Bisaya, ako pod is the way to say "me too".
You use this phrase to express that a statement or situation also applies to you.
Meaning: that applies to me as well (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ako, meaning "I" or "me" and pod, meaning "also" or "too".
Which one should you use?
Use ako pod to agree with a statement about yourself, whereas ikaw pod would mean "you too".
Is it said differently in some regions?
In Cebu, people often use Ako pod to express "me too".
How does it change in a sentence?
The word sad can be used interchangeably with pod to mean "also" or "too".
Did you know?
- The word ako is a linguistic ancient traveler, descending from Proto-Austronesian roots that spread across the Pacific and Indian Oceans thousands of years ago.
- A speaker might use ako pod while pointing to themselves with a thumb rather than an index finger, a common gesture in the Philippines.
- In some contexts, saying ako pod can be used as a playful way to 'claim' something another person has, effectively saying 'I want that for me too'.
Examples in context
- Ako pod ang nipalit niini.I also bought this.
Example conversation
Ana and Jose are talking about their favorite food.
- AnaGusto ko og mangga.I like mangoes.
- JoseAko pod, Ana!Me too, Ana!
- AnaLami gyud ang mangga.Mangoes are really delicious.
- JoseTinuod gyud na.That is very true.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries ako, CC BY-SA 4.0.
