مان تو سان پيار ڪريان ٿو
maan to saan pyaar kariyan tho
The English phrase "I love you" is translated into Sindhi as مان تو سان پيار ڪريان ٿو (maan to saan pyaar kariyan tho).
This phrase is used to express an affirmation of romantic feeling.
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
What does it mean word for word?
The literal translation of مان تو سان پيار ڪريان ٿو is "I with you love do".
How does it change in a sentence?
The verb ending changes from 'tho' to 'thi' if the speaker is female, and the phrase becomes مان تو سان پيار ڪريان ٿي (maan to saan pyaar kariyan thi).
How do you pronounce it?
maan to saan pyaar kariyan tho
Did you know?
- In many parts of Sindh, instead of saying 'I love you', a person might use the phrase توهان منهنجا آهيو (tuhaan muhinja ahyo), which translates to 'You are mine'.
- In traditional Sindhi culture, romantic love is often expressed through poetry and songs rather than the direct phrase مان تو سان پيار ڪريان ٿو.
- While پيار (pyaar) is commonly used for 'love', Sindhi speakers often use the word محبت (muhabbat), which comes from Arabic, to express a more profound or soulful affection.
Examples in context
- سچ ۾، مان تو سان پيار ڪريان ٿو.sach mẽ, mā̃ tū sā̃ piyār kariā̃ thō.Truly, I love you.
- مان تو سان پيار ڪريان ٿو، منهنجي جان.mā̃ tū sā̃ piyār kariā̃ thō, munhijjē jān.I love you, my life.
Example conversation
A couple talking during a romantic walk.
- سلمان Salmanسائمہ، مان تو سان پيار ڪريان ٿو.Saima, maan to saan pyaar kariyan tho.Saima, I love you.
- سائمہ Saimaمان به تو سان پيار ڪريان ٿي، سلمان.Maan ba to saan pyaar kariyan thi, Salman.I love you too, Salman.
- سلمان Salmanتوهان منهنجي زندگيءَ جو سڀ ڪجهه آهيو.Tuhan munhji zindagie jo sabh kujh ahyo.You are everything in my life.
- سائمہ Saimaتوهان به منهنجي لاءِ تمام خاص آهيو.Tuhan ba munhji lae tamaam khaas ahyo.You are also very special to me.
