مُجھے تُم سے پْیار ہَے
mujhe tum se pyār hai
The English phrase "I love you" is translated into Urdu as مُجھے تُم سے پْیار ہَے (mujhe tum se pyār hai). If unsure, use مُجھے تُم سے پْیار ہَے. Wiktionary also lists میں تُم سے پْیار کَرْتا ہُوں (mẽ tum se pyār kartā hū̃) and میں آپ سے پْیار کَرْتی ہُوں (mẽ āp se pyār kartī hū̃).
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
Ways to say it
| Urdu | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| مُجھے تُم سے پْیار ہَے | mujhe tum se pyār hai | |
| میں تُم سے پْیار کَرْتا ہُوں | mẽ tum se pyār kartā hū̃ | intimate, masculine |
| میں آپ سے پْیار کَرْتی ہُوں | mẽ āp se pyār kartī hū̃ | feminine, intimate |
| میں آپ سے پْیار کَرْتا ہُوں | mẽ āp se pyār kartā hū̃ | masculine |
This phrase is used to express an affirmation of romantic feeling.
Which one should you use?
The choice between the pronouns تُم (tum) and آپ (āp) changes the tone of the phrase. تُم is used in informal or intimate contexts, such as with a romantic partner. In contrast, آپ is the polite version of "you" and is used to show respect, even within romantic settings.
How does it change in a sentence?
The verb ending must change to match the gender of the person speaking. A male speaker uses the masculine ending کَرْتا ہُوں (kartā hū̃), while a female speaker uses the feminine ending کَرْتی ہُوں (kartī hū̃).
How do you pronounce it?
mujhe tum se pyār hai
Did you know?
- The polite word for 'you' آپ is an ancient relative of the English word 'atman' used in yoga and philosophy to describe the 'soul' or 'self'.
- In romantic Urdu poetry, lovers often refer to each other as زندگی (zindagi), which literally means 'life', as a way of saying 'I love you'.
- While 'I love you' is a standard romantic expression, Urdu speakers often use the word عشق (ishq) in songs and poetry to describe a much more obsessive or divine form of love.
Example sentences for Urdu are not verified yet.
Example conversation
A quiet evening in a park.
- عمر Omarسارہ، مُجھے تُم سے پْیار ہَےSara, mujhe tum se pyaar haiSara, I love you.
- سارہ Saraمیں بھی تُم سے پْیار کَرْتی ہُوںmain bhi tum se pyaar karti hoonI love you too.
- عمر Omarتُم بہت پیاری ہوtum bohat pyaari hoYou are very lovely.
- سارہ Saraشکریہ، عمرshukriya, UmarThank you, Umar.
Sources
- Wiktionary, “I love you” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries آپ, سے, میں, CC BY-SA 4.0.
