Ia manuia
The English phrase "kind regards" can be translated into Samoan as Ia manuia.
Ia manuia is used as a versatile closing in both written and spoken contexts to wish someone well.
Meaning: polite closing of a letter (noun)
Did you know?
- While it translates to 'kind regards', the word manuia literally means 'blessed' or 'prosperous'.
- In Samoan culture, the act of wishing someone well through Ia manuia reflects the value of fa'aaloalo, which is the deep social requirement for respect.
- While Ia manuia serves as 'kind regards' in a letter, in spoken conversation it is often used to say 'good luck' or 'best wishes' for a specific event.
Example conversation
Tasi is ending a polite email to Sina.
- TasiFaafetai atu, Sina.Thank you, Sina.
- SinaFaafetai, Tasi.Thank you, Tasi.
- TasiIa manuia.Kind regards.
- SinaIa manuia foi.Kind regards to you too.