درگیری
dargiri
Involvement in Persian is درگیری (dargiri).
The word درگیری can refer to the state of being involved in something, but it is very frequently used to describe a physical or verbal conflict, such as a fight or a clash.
Meaning: the act of involving or state of being involved (noun)
What does it mean word for word?
درگیری is a noun that literally refers to the state of being caught up in or entangled in something. It is formed from the verb درگیر شدن, which means to get involved or to become entangled.
Which one should you use?
If you want to express involvement in the sense of active participation or contributing to a project or activity, use مشارکت (moshārekat) instead of درگیری.
How do you pronounce it?
dargiri
Did you know?
- The verb درگیر شدن can be used to describe a mechanical failure, such as two gears failing to mesh or becoming jammed together.
- If someone says they are درگیر (the adjective form), they are not just 'involved' but often 'preoccupied' or 'overwhelmed' by a task to the point of being unavailable.
- The root of درگیری evokes the image of something being physically knotted or tangled. In a poetic context, it can describe the complex intertwining of emotions or fate.
Examples in context
- مشارکت شما در این پروژه بسیار تحسین‌برانگیز است.Your involvement in this project is highly commendable.
- بیشترین امتیاز را به کسانی می‌دهند که در تمامی فعالیت‌ها مشارکت کرده‌اند.The highest score is given to those who have participated in all activities.
- دخالت بیش از حد در امور دیگران منجر به مشکلات می‌شود.Excessive involvement in other people's affairs leads to problems.
- درگیری او در این پروژه بسیار زیاد است.dargiri-ye u dar in proje besyar ziad ast.Her involvement in this project is very high.
- دلیل درگیری او در ماجرا مشخص نیست.dalil-e dargiri-ye u dar majra moshakhas nist.The reason for her involvement in the matter is not clear.
Example conversation
Amir and Sara are discussing a workplace conflict.
- امیر Amirسارا، آیا تو درگیری در این بحث داشتی؟Sara, aya to dargiri dar in bahs dashti?Sara, did you have any involvement in this argument?
- سارا Saraنه امیر، من اصلاً خبر نداشتم.na Amir, man aslan khabar nadash-tam.No Amir, I had no idea at all.
- امیر Amirپس چه کسی درگیری در این موضوع داشت؟pas che kasi dargiri dar in mozoo dasht?Then who had involvement in this matter?
- سارا Saraفکر می‌کنم فقط مدیر مربوطه بود.fekr mikonam faghat modir marboote bood.I think it was only the relevant manager.
