How to Say “Get Involved” in French

By •
s'impliquer
The English phrase 'get involved' is translated into French as s'impliquer.
The verb s'impliquer implies a personal or emotional commitment to a cause.

Which one should you use?

While s'impliquer implies a personal or emotional commitment to a cause, the verb participer is a more neutral way to say 'to participate' or 'to take part' in an activity. Another synonym is s'engager, which often carries a stronger connotation of formal commitment or political/social activism.

How does it change in a sentence?

As a pronominal verb, s'impliquer requires a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that agrees with the subject. Additionally, the verb is typically followed by the preposition dans when specifying the activity or cause one is getting involved in.

Did you know?

  • When someone gets involved in a way that is intrusive or unwelcome, the French use the expression mettre son grain de sel, which literally means 'to put in one's grain of salt'.
  • In French legal contexts, getting involved in a crime is often described using être impliqué, which carries a much more sinister tone of complicity than the English 'involved'.
  • In a professional setting, if a boss asks you to 's'impliquer', they are often subtly asking for more 'disponibilité' or availability beyond your working hours.

Examples in context

  • Il faut s'impliquer et aider les autres.
    You have to get involved and help others.
    This sentence demonstrates how to use s'impliquer when discussing the necessity of helping others.
    Tatoeba #12391175 by felix63, translation #12391180 by felix63
  • Mennad voulait s'impliquer.
    Mennad wanted to get involved.
    This sentence shows s'impliquer used to express a desire to get involved.
    Tatoeba #13329768 by genes1s, translation #8058266 by OsoHombre
  • Je suis prêt(e) à m'impliquer davantage dans notre projet commun.
    I am ready to get more involved in our common project.
  • Nous encourageons tous les employés à participer activement aux initiatives de responsabilité sociale de l'entreprise.
    We encourage all employees to actively get involved in the company's social responsibility initiatives.
  • En tant que responsable des ressources humaines, je vous encourage tous à vous impliquer activement dans les projets de développement de l'entreprise.
    As the HR manager, I encourage all of you to get actively involved in the company's development projects.
  • Tu devrais t'investir davantage dans tes hobbies pour t'épanouir.
    You should get more involved in your hobbies to flourish.
  • J'aime beaucoup cette association. Je pense que je vais m'investir davantage dans leurs activités bénévoles.
    I really like this organization. I think I'm going to get more involved in their volunteer activities.
  • Nous devrions nous engager dans des initiatives caritatives.
    We should get involved in charitable initiatives.
  • Elle veut s'impliquer dans ce projet.
    She wants to get involved in this project.

Example conversation

Emma and Lucas are discussing a local community garden project.

  1. Emma

    Tu devrais s'impliquer pour aider le quartier.
    You should get involved to help the neighborhood.
  2. Lucas

    C'est vrai, je ne sais pas comment faire.
    That's true, I don't know how to do it.
  3. Emma

    Tu peux s'impliquer en rejoignant notre groupe.
    You can get involved by joining our group.
  4. Lucas

    D'accord, je vais m'inscrire demain.
    Okay, I will sign up tomorrow.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Courtney Amanda
Courtney AmandaHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top