Guide: How to Say “Ice” in Mexico

When visiting Mexico, it’s always helpful to know how to say basic words and phrases in the local language. In this guide, we will explore the various ways to say “ice” in Mexico, including formal and informal expressions. While regional variations may exist, we will focus on commonly used terms throughout the country. So, let’s dive in and learn how to ask for ice in Mexico!

Formal Ways to Say “Ice” in Mexico

When speaking formally, you might come across different situations where you need to ask for ice. Here are some phrases that will come in handy:

  1. Hielo – This is the most common and formal translation for “ice” in Mexico. It is widely understood and used in a variety of contexts. For example, you can say “¿Puede traerme hielo, por favor?” (Can you bring me some ice, please?) when ordering a drink at a restaurant.
  2. Cubitos de hielo – If you need to be more specific, you can use this phrase which translates to “ice cubes.” It works well when asking for a certain amount or when referring to ice in your drink. An example sentence could be “Me gustaría unos cubitos de hielo en mi refresco” (I would like some ice cubes in my soda).
  3. Hielo picado – This phrase refers to crushed ice, commonly used in cold beverages or summer treats. You can say “Me gustaría un vaso de agua con hielo picado, por favor” (I would like a glass of water with crushed ice, please) when ordering a refreshing drink.

Informal Ways to Say “Ice” in Mexico

When speaking more casually or among friends, you can use informal expressions to ask for ice. Here are some common ones:

  1. Hielitos – This is a popular informal term for “ice” in Mexico. When hanging out with friends, you can say “Vamos por unos hielitos” (Let’s go get some ice) when suggesting going to grab a cold drink or treat.
  2. Cubitos – Cubitos is another informal term you might hear in Mexico when referring to ice cubes. It can be used similarly to “hielitos” but is slightly less common.
  3. Agüita de hielo – This is a fun and colloquial way to ask for ice water. It literally translates to “little water of ice” and is used when requesting a glass of water with ice. You can say “Dame un vaso de agüita de hielo, por favor” (Give me a glass of ice water, please) when you’re feeling thirsty.

Tips and Examples

Here are some additional tips and examples to enhance your understanding of how to say “ice” in Mexico:


  • Remember to pronounce the “h” in “hielo” to avoid confusion with the word “ielo” which means “brake.”
  • When visiting a restaurant, it is common to find “servicio de hielo,” which means complimentary ice service.
  • If you are uncertain about the quality of tap water, it’s always wise to request bottled water with ice to stay hydrated.
  • In coastal areas or at beach bars, you might come across vendors selling refreshing treats made with shaved ice called “raspados.”


A: ¿Me puedes traer más hielo para mi bebida, por favor?

B: Claro, enseguida te lo traigo.


A: Can you bring me more ice for my drink, please?

B: Of course, I’ll bring it to you right away.

A: ¿Quieres ir por unos hielitos?

B: ¡Sí, suena refrescante! Vamos.


A: Do you want to go get some ice?

B: Yes, that sounds refreshing! Let’s go.


Congratulations! You’ve learned various ways to say “ice” in Mexico, both formally and informally. Now you can confidently order your favorite chilled beverages and enjoy the local treats without any language barriers. Remember to practice these phrases and have fun while exploring the diverse culinary experiences Mexico has to offer!

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top