எப்படி
eppaṭi/ɛpːɐɖiː/
The English word "how" is translated to Tamil as எப்படி (eppaṭi).
The word எப்படி is used both to ask about the manner of an action and to inquire about someone's well-being.
Meaning: in what manner (adv)
How does it change in a sentence?
As an interrogative adverb, எப்படி does not change its form based on the gender or number of the subject it refers to.
How do you pronounce it?
The romanization is eppaṭi. The IPA is /ɛpːɐɖiː/.
Did you know?
- Tamil has a unique way of expressing 'how' when it is used for exclamation rather than a question. To say 'How beautiful!', speakers use the word எவ்வளவு (evvaḷavu), which literally means 'how much'.
- In a friendly greeting, asking எப்படி இருக்கீங்க? ('how are you?') is often answered with நல்லா இருக்கேன் ('I am well'), even if the person is struggling, to maintain social harmony.
- The word எப்படி literally translates to 'according to what' because it combines the interrogative prefix 'e-' with the word படி, which means 'according to'.
Examples in context
- தங்களுடைய தந்தையார் எப்படி இருக்கிறார்கள்?How is your dad?Tatoeba #4268043 by Singaravelu, translation #953331 by CK
- டாமும் மேரியும் எப்படி உங்கள் உதவியை நாடினார்கள்?How did Tom and Mary get you to help them?Tatoeba #8792547 by mrandy47, translation #6517498 by CT
- எப்படி பதில் சொல்வது என்பதில் நான் உறுதியாக இல்லை.I'm not sure how to answer this.Tatoeba #7157330 by Singaravelu, translation #1180912 by CM
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Karthik is asking Kavitha about a recipe she made.
- கார்த்திக் Karthikஇந்த பிரியாணி எப்படி இவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது?indha biriyani eppadi ivvalavu suvaiyaaga irukkiradhu?How is this biryani so delicious?
- கவிதா Kavithaநான் சில மசாலாக்களைச் சேர்த்தேன்.naan sila masala-kkalai serthien.I added some spices.
- கார்த்திக் Karthikஎப்படி செய்தாய் என்று எனக்குச் சொல்ல முடியுமா?eppadi seidhaai endru enakku solla mudiyuma?Can you tell me how you made it?
- கவிதா Kavithaநிச்சயமாக, நான் செய்முறையைத் தருகிறேன்.nichchayama, naan seymuraiyai tharugiren.Sure, I will give you the recipe.
Sources
- Wiktionary, “how” translations and entries எப்படி, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries எப்படி, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
